关注微信领资料
微信扫描二维码
新东方在线韩语网为大家带来三星闪电收购世界第一汽车零配件 韩国企业以吓傻，希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语网！
삼성이 세계 1위 자동차 전장업체 하만을 전격(電擊) 인수하면서 사업 영역이 겹치는 국내 기업들의 긴장감이 고조되고 있습니다.
三星闪电收购世界第一汽车零配件企业harman，让事业领域有交集的(韩国)国内企业们紧张到极点。
특히 삼성은 미래 먹거리 사업으로 바이오 분야에도 투자를 늘리고 있어 국내 산업 지형 변화를 예고하고 있습니다.
特别是三星也正在加大对作为未来食品事业的生物工程领域投资，预示着国内产业地图的变化。
삼성전자가 자동차 전장사업팀을 신설한 것은 불과 지난해 12월, '하만'을 인수하면서 단숨에 이 분야 세계 1위 기업으로 부상했습니다.
三星电子新设立汽车零配件事业Team不过是去年12月份的事情，并购Harman一吸之间就上升为该领域世界第一的企业。
<백수하 / 삼성전자 상무> "하만의 전장사업 노하우와 삼성의 IT모바일기술, 그리고 부품사업 역량이 결합되면 미래 커넥티드카 분야의 새 플랫폼을 주도할 수 있을 것으로 판단해 이번 하만 인수를 결정하게 됐습니다."
<白守鹤(音译) / 三星电子常务> “Harman的零配件事业Know-How和三星的IT移动技术，还有零配件事业力量结合的话，预计可以主导未来车联网领域(Connected Car) 的新平台，此次并购Harman已经决定了。”
커넥티드카 개발을 하고 있고, 자회사로 부품업체 '현대모비스'를 둔 현대기아차는 미래의 경쟁자를 만나게 됐습니다.
正在开发车联网汽车，以子公司形式控制零部件企业“现代摩比斯”的现代起亚汽车遇到了未来的竞争者。
삼성이 당장 실물 스마트카나 자율주행차의 출시 계획을 밝힌 것은 아니지만, 업종 간 영역이 허물어지고 있고 인수합병 등을 통해 언젠가 직접 경쟁을 할 수 있기 때문입니다.
尽管三星没有当场发布智能汽车实物或自动驾驶汽车的上市计划，但因其正在打破行业间领域，通过并购等早晚会直接竞争。
전자제품에 이어 전장 사업까지 삼성과 경쟁을 펼쳐야 하는 LG전자의 속내는 더 복잡합니다.
从电子产品到零配件事业，必须和三星展开竞争的LG电子内部更加复杂。
LG전자는 특히 TV음향기술 분야에서 하만과 협력관계를 맺고 있어 내심 신경이 쓰일 수 밖에 없습니다.
LG电子，尤其是TV音响技术领域与Harman一直是合作关系，除了内心神经紧张之外没有办法。
자동차 전장 분야 뿐만 아니라 삼성그룹이 추진하고 있는 바이오 사업도 기존 제약·바이오 업계에 긴장감을 불어넣었습니다.
不仅是汽车零配件领域，三星集团正在推动中的生物工程事业也令现在的生物制药企业好生紧张。
삼성바이오로직스와 삼성바이오에피스로 대표되는 삼성의 바이오 자회사의 성장 여부에 따라 한미약품과 셀트리온 등 신약과 복제약을 생산하는 기업들의 입지가 달라질 수 있기 때문입니다.
因为以三星生物制剂公司和samsungbioepis为代表的三星生物工程子公司的成长与否，韩美药品和Celltrion等生产新药和仿制药企业的地位将变得不同。
대대적인 개혁에 나선 삼성의 날개짓이 향후 우리 산업계에 어떤 나비효과를 가져올지 관심이 쏠립니다.
正在进行大幅改革的三星拍打的翅膀对今后我国产业界将带来怎样的蝴蝶效应备受关注。
허물다 (他动词)拆
불어넣다 灌输
资料下载
【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
2018-2020年高考日语试题+答案
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知，快来跟小编一起学习吧!更多有关日
来源 : 教育部考试中心海外考试报名信息网 2019-02-28 10:20:43 关键字 : 关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了日语词汇辨析：難い／辛い／にくい，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内
来源 : 新东方在线 2019-02-27 14:24:27 关键字 : 日语词汇
2019年7月7日的日本语能力测试（JLPT）报名时间公布了！网上注册于3月6日开始，网上报名于3月13日开始。新东方在线为大家整理了2019
来源 : 新东方在线 2019-02-27 10:47:09 关键字 : JLPT
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:06:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:03:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 11:57:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
新东方在线小编为大家带来了德语情人节甜蜜情话，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！
为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来西语情人节25种我爱你花式表达一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:39:53 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:34:29 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
阅读排行榜
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
人气课程
本周最热
网友热搜