中日双语新闻:湖南桂阳发现大规模古代矿冶遗址群

2016-11-23 11:08:04来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:湖南桂阳发现大规模古代矿冶遗址群相关内容。

　　日语新闻：

　　このほど、ある考古学者が湖南省桂陽県内で大規模な古代冶金遺跡群を発見した。現在まで15ヶ所の遺跡の存在が確認されている。そのうちの桐木嶺、■嶺下（■はこざとへんに走）などの遺跡の広範な発掘作業により、考古学者は比較的整った古代多金属冶金場を発見した。これにより明・清王朝の湖南地区における、銅・亜鉛・鉛・銀などの鉱物の加工・冶金技術が明らかになった。

　　中文对照：

　　近日，考古工作者在湖南省桂阳县境内发现大规模古代矿冶遗址群，目前已有15处遗址经过确认。通过对其中桐木岭、陡岭下等遗址的大面积发掘，考古工作者发现了较为完整的古代多金属冶炼作坊遗存，呈现了明清时期湖南地区铜、锌、铅、银等金属矿物的加工和冶炼工艺。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文