中日双语新闻:手绘成都美食地带来吃货的福音

2016-11-25 16:20:44来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中日双语新闻:手绘成都美食地带来吃货的福音相关内容。

　　日语新闻：

　　成都グルメマップ」という地図が、地元以外の多くのネットユーザーから好評を博している。このマップを見たネットユーザーたちは続々と、「まさに食いしん坊にとって朗報だ」と讃えた。

　　この「グルメマップ」を描いたのは、微博（ウェイボー）ユーザーの「maggie瓊叨叨」さん。Q版（ちびキャラ）の狼牙土豆（四川風フライドポテト）、串串香（串揚げ）、豆花（豆腐スィーツ）、粉蒸肉（スペアリブ）、抄手（ワンタン）、涼粉（ところてん）、鐘水餃（ピリ辛餃子スープ）などのさまざまな料理や、各店の外装・住所・電話・支払方法などの情報が全て示されており、とても便利だ。あるネットユーザーは、「美味しいものを食べ終わって絵を描くことができる人もいるけど、私は食べればただ太るだけ。この差は大きい！」とコメントした。

　　中文对照：

　　近日，一张名为成都美食手绘地图受到不少外地网友的热捧，网友们看图后直呼：“吃货的福音!”

　　据了解，这张“美食地图”来自微博网友“maggie琼叨叨”。Q版的狼牙土豆、串串香、豆花、粉蒸肉、抄手、凉粉、钟水饺等等连店面装潢、地址、电话、付款方式全都画出来了，真是超贴心啊!更有网友称道，别人吃完能画画，我吃完只会光长肉，这就是差距!

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文