我国在西昌卫星发射中心成功发射风云四号卫星(中日双语)

2016-12-12 15:40:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是我国成功发射风云四号卫星(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　西昌衛星発射センターで11日0時11分、「風雲4号」衛星を搭載した「長征3号乙」ロケットが無事打ち上げに成功した。同衛星は中国の静止軌道気象衛星を第1世代（風雲2号）から第2世代に飛躍させた初号機であり、中国初の対地同期軌道三軸姿勢制御定量地球観測衛星でもある。衛星は使用開始後、より精密な気象観測・予報、データ予報、気候観測を行う。搭載されている雷撮影装置は、1秒で500枚の雷の画像を撮影し、範囲内の雷の頻度と強度を探査でき、中国初の雷予報を発令できる。

　　中文对照：

　　12月11日零时11分，我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭成功发射风云四号卫星。风云四号卫星是我国静止轨道气象卫星从第一代（风云二号）向第二代跨越的首发星，也是我国首颗地球同步轨道三轴稳定定量遥感卫星。卫星投入使用后，可更加精确地开展天气监测与预报预警、数值预报、气候监测。卫星装载的闪电成像仪能1秒钟拍500张闪电图，探测区域范围内的闪电频次和强度，在国内首次提供闪电预警。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文