“西部之光”人才培养计划覆盖十二省区市(中日双语)

2016-12-13 16:28:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是“西部之光”覆盖十二省区市(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　「西部の光」計画の実施から20年に渡り、プロジェクトの実施を通じて科学技術者を育成してきた。中国科学院が投じた経費は累計で4億元（1元は約16.61円）以上、地方政府の支援経費は4000万元以上にのぼり、各種選抜者2600人弱を支援した。西部の人材を共に育成し、西部の科学技術革新能力を大幅に向上させ、地域経済・社会の発展の支援で重要な力を発揮した。

　　「西部の光」計画の実施から20年に渡り、選抜者は省・部クラス以上の表彰を500件弱獲得し、特許取得件数は3000件以上に達している。340人以上が各部門の学術・技術リーダーになり、320人弱が「万人計画」や「国家傑出青年科学基金」、地方重要人材計画に選抜されている。「西部の光」人材育成計画の支援範囲は、西部12省・自治区・直轄市に及んでいる。

　　中文对照：

　　“西部之光”计划实施20年来，通过项目实施培养科技人才，中科院累计投入经费超过4亿元，地方配套支持经费4000多万元，支持各类入选者近2600人，合力构筑起西部人才高地，显著提升了西部科技创新能力，在支撑区域经济社会发展方面发挥了重要作用。

　　“西部之光”计划实施20年来，入选者已获得省部级以上奖励近500项，授权专利3000多项；340多人成长为各单位的学术技术带头人，近320人入选“万人计划”“国家杰出青年科学基金”以及地方重要人才计划。目前，“西部之光”人才培养计划资助范围已覆盖西部12个省区市。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文