中国留学生向日本老人传授中国新年习俗(中日双语)

2016-12-29 16:15:43来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国留学生向日本老人传授中国新年习俗(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　東京新宿区に住む高齢者にとって、中国人留学生を通して、中国の文化を学ぶことが、毎月の楽しみとなっている。新年を目前に控えた12月のテーマは「中国の新年の習俗」だ。

　　新宿区で活動するある留学生団体は今年1月から、新宿の各シニア活動館で、中国の文化や歌、書道、運動などを伝える活動を毎月行っている。同活動の責任者である謝継香さんによると、この中国文化講座では、中国の美食や歌、ドラマ、中国の退職した高齢者の暮らしなどを紹介しているという。

　　中文对照：

　　对于许多居住在东京新宿区的老人来说，每月最愉快的事情莫过于向中国留学生学习中国文化。在新年即将到来之际，这些中国留学生把12月的主题定为中国新年习俗。

　　在东京新宿区活跃着一支留学生团体，他们自2016年1月起，每月在新宿的各个老年人活动中心向日本老人教授中国文化知识，还和他们一起唱歌、练习书法和锻炼身体等。据活动负责人谢继香介绍，中国文化讲座涉及中国美食、歌曲、电视剧和中国退休老人生活等等。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载