AKB48亮相优酷盛典获封"十年人气组合"(中日双语)

2016-12-30 16:14:22来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是AKB48亮相优酷盛典获封"十年人气组合"(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国の動画共有サイト「Youku（優酷）」10周年記念イベント「2016 優酷盛典」が21日夜、北京で開催された。今年は「若者の選択」をテーマに、日本からは超人気アイドルグループAKB48のチーム8が招待され、「10年間人気アイドルグループ賞」を受賞した。

　　今年でデビュー11周年を迎えるAKB48は、日本公認の国民的アイドルグループで世界的にも知名度が高い。イベント当日、グループを代表して、初めて中国大陸部の大型イベントに参加するチーム8の北海道代表・坂口渚沙（サカグチナギサ）、青森県代表・横山結衣（ヨコヤマユイ）、岩手県代表・佐藤七海（サトウナナミ）、大阪府代表・永野芹佳（ナガノセリカ）、京都府代表・太田奈緒（オオタナオ）、熊本県代表・倉野尾成美（クラノオナルミ）の6人が参加し、ステージを持ち前の若さと可愛さで盛り上げた。

　　中文对照：

　　12月21日晚，优酷十周年重磅打造的2016年度盛典“年轻的选择”在北京隆重举行，日本超人气大型女子偶像团体AKB48受邀参加，并获颁了当晚“十年人气组合”重磅大奖。

　　出道至今已有十一年的AKB48，凭借超高人气发展成为世界级的流行女团，是日本公认的国民偶像组合，在全球有着很高的知名度。活动当晚，首次参加中国内地大型活动盛典的AKB48六位成员坂口渚纱、横山結衣、太田奈緒、永野芹佳、倉野尾成美、佐藤七海携手亮相盛典现场，俏皮短裙尽显青春萌态，活力十足。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文