2016内地票房457亿《美人鱼》夺冠 (中日双语)

2017-01-09 15:53:30来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是2016内地票房457亿《美人鱼》夺冠 (中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　国家新聞出版ラジオ映画テレビ総局映画局のデータによると、2016年度中国国内映画の興行収入は最終的に457億12万元（1元は約17円）となった。2015年の440億69万元と比較すると16億43万元とやや増加し、3.73％増となった。また、都市部の映画館への来場者数は延べ13億7200万人で同期比8.89％増だった。

　　今年の中国国産映画の興行収入トップ3は「美人魚(The Mermaid)」、「西遊記之孫悟空三打白骨精(The Monkey King 2)」、「■公河行動（Operation Mekong、■はさんずいに眉）」で、海外映画の興行収入トップは「ズートピア」となった。そして「美人魚」は国内興行収入記録を、「ズートピア」は国内アニメ映画興行収入記録をそれぞれ塗りかえた。

　　中文对照：

　　据国家新闻出版广电总局电影局统计，2016年内地电影年度票房最终定格在457.12亿。相较2015年440.69亿的成绩，微涨16.43亿，增幅3.73%。城市院线观影人次为13.72亿，同比增长8.89%。

　　今年国产片票房前三名分别是《美人鱼》《西游记之三打白骨精》和《湄公河行动》，进口片票房冠军则是《疯狂动物城》，《美人鱼》与《疯狂动物城》也分别打破内地影史单片票房纪录和内地影史动画片票房纪录。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文