去年中国专利申请超300万件(中日双语)

2017-01-09 15:53:29来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是去年中国专利申请超300万件(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　2017年全国知識産権局（知財局）局長会議が5日、北京市で開かれた。国家知識産権局の申長雨局長によると、2016年の中国知財事業の各発展指標はその量・質ともに向上したということだ。国家知識産権局は通年で、前年比23.8％増の346万5000件の特許出願を受理した。うち発明特許出願件数は21.5％増の133万9000件。査定済みの発明特許は67万5000件、平均審査期間は22ヶ月で安定している。PCT国際特許出願件数は4万件以上。国内有効発明特許保有件数は100万件を突破し、1万人当たりの発明特許保有件数は8件。特許行政法執行件数は、36.5％増の4万9000件となっている。

　　中文对照：

　　2017年全国知识产权局局长会议5日在北京召开。国家知识产权局局长申长雨表示，2016年，中国知识产权事业各项发展指标量质齐升。国家知识产权局去年全年共受理3种专利申请346.5万件，同比增长23.8%，其中发明专利申请受理量为133.9万件，同比增长21.5%；发明专利审结67.5万件，平均审查周期稳定在22个月；PCT国际申请受理超过4万件；国内有效发明专利拥有量突破100万件，每万人口发明专利拥有量达到8件；专利行政执法办案总量达到4.9万件，同比增长36.5%。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文