日本邀请中韩联合申办世界杯？足协：暂没听说(中日双语)

2017-01-18 14:46:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本邀请中韩联合申办世界杯？足协：暂没听说(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　日本サッカー協会が、中国・韓国とともに、2030年ワールドカップ（W杯）を招致する計画だという。中国サッカー協会は16日、この件については何も聞いていないと明かした。

　　海外メディアの報道によると、日本はもともと、2030年W杯を単独で招致する計画だった。だが、国際サッカー連盟は2026年大会から、出場チーム数を現有の32チームから48チームに増やす計画を明かしており、この変更は開催地にとって、開催条件がより厳しくなることを意味する。そして、今のところ日本は、単独開催の条件を満たす力はない。海外メディアから見ると、外国のメディアからすると、中国と韓国はいずれも、日本にとって理想的な共同開催のパートナーなのだ。

　　記者がこの件について中国サッカー協会の幹部に問い合わせたところ、「今のところ、そのような話は聞いていない」という回答だった。

　　2002年、日本と韓国はW杯を共同開催した。この大会は過去歴代大会のうち、中国代表が出場した唯一の大会だ。

　　中文对照：

　　近日有报道，日本足协计划邀请中国与韩国共同申办２０３０年世界杯。１６日记者就此事采访了中国足协，足协权威人士表示并不知情。　

　　根据外媒的报道，日本原计划单独申办２０３０年世界杯，但根据国际足联的计划，从２０２６年起世界杯的参赛规模将从原有的３２支扩军至４８支，这对承办能力提出了更高的要求，而以日本现有的能力将无力单独申办。在外媒看来，中国与韩国均是理想的合作伙伴。　　

　　记者就此事询问了中国足协权威人士，得到的回应是“暂没听说”。　

　　日本与韩国曾联合举办２００２年世界杯，该届世界杯也是中国国家男足到目前为止唯一的一次世界杯正赛经历。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文