韩国首尔烛光集会要求“财阀改革”

2017-01-24 09:57:44来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　1月21日，在首尔市中心举行的第13次烛光集会上，充满了要求“财阀改革”的热情呼声。主办方因担心参与者有所减少，甚至在“朴槿惠政权下台非常国民行动”(以下简称下台行动)集会的前一天，公布了《烛光革命完成呼吁文》。

　　在大雪纷飞，气温降至零下的天气里，上周末的烛光集会仍超过了预期(举办前主办方推测人数为13万名)达到32万人(举办后主办方推算值)。韩国法院在1月19日驳回了三星电子副会长李在镕的拘捕令，民众们或感到危机而大量聚集而来。越过单纯的政权更迭，希望开启这一象征着根本社会改革的财阀改革的民众心声越发高涨。

　　当天晚上，在首尔钟路区钟阁三星塔前，举行了拘捕李会长演出。表演者戴着李副会长面具，铐着手铐，从三星塔前走到了普信阁十字路的模拟监狱。市民们就像见到李副会长真的被拘捕了一样，欢呼雀跃,蜂拥而来,有一段时间表演者甚至都无法接近监狱。

　　朴总统弹劾案在国会通过表决之后,广场上的烛光多少有点放松，如今随着李副会长拘捕令被驳回,广场上的烛光民心再次点燃起来。和家人一同前来的全宝昕(音，53岁)称，“最大的问题是财阀，享受了太多的特权。因为人们对不公平、不公正有了切实感受，所以来到了广场上”，“没有从根本上解决任何一个问题。仅是朴总统遭到弹劾，只有权利更迭了。如果财阀问题无从解决，那么政权更迭没有任何意义，相同的事情会反复出现”。和家人一起前来的金昌浩(音)说：“弹劾朴总统后烛光已零零星星了。但在李会长拘捕令被驳回后又出来了，似乎在抗议说‘不行’。‘国民的要求已不仅是朴槿惠下台，而是想借此机会改变错误的社会，这不只是单纯地总统下台的问题’”。和两个女儿一起来的刘智妍(音，39岁)称，“拘捕令是由法院来判断，我已经尝试着去理解，但是实在是让人无法理解。因为除了他是三星总裁而不被拘捕这一原因外，我找不到其他的理解渠道”。她同时补充道，“特别检察组有些可怜，他们站了出来，希望能做出点贡献”，“这次机会应该成为根除官商勾结的典范，我害怕它最终变成‘历史’”。

　　家住京畿道南杨州市的黄允圭(音，43岁)和家人一起在附近酒店定了房间，参与到集会当中。他表示，“在广场听到的呼声中，有产生共鸣的部分，也有无法产生共鸣的部分。其中最有共鸣的部分是打破官商勾结，进行财阀改革”，“我们是被不公平、不公正迫害的一代，我不想让我们的孩子们活在这样的世上”。和朋友一起前来的金娜英(音，24岁)称，“仿佛心中聚满了阳光，第一次来到这里”，“李副会长拘捕令被驳回实在是荒唐，如果是一般人有可能吗?不管是政府还是法官都无法相信”。和朋友一起前来的朱翼燮(音，51岁)批判称，“即使总统被弹劾，李副会长的拘捕令仍被驳回，‘原来国家之上存在着一个三星’，想着便生气”，“司法部藏于艰难的法理背后，给出了双重标准”。

　　烛光游行路线也被改变了。于晚上7时30分开始的游行朝着青瓦台所在处的青云洞方向、宪法法院所在的安国站方向以及财阀企业办公大楼所在的市中心方向等，分成三个方向游行。很多市民们在向市中心方向游行时，在钟路SK本部、钟阁三星塔、明洞乐天酒店前面要求对财阀总裁进行拘捕和惩罚。

　　其他地区要求“财阀改革”的呼声也充斥着广场。济州市厅前，集会一经开始，便爆发出“财阀也是共犯，拘捕李在镕“的口号。大屏幕上出现了拘捕令遭到驳回后，从首尔拘留所走出来的李副会长。在光州锦南路召开的烛光集会参与者们为了对法院进行批判，拖着表现李副会长被囚禁模样的模型，一直游行到了光州地方法院。

　　“驳回总统弹劾国民总动员运动本部(简称弹驳国)”于当天下午在德寿宫大汉门前召开“反烛光集会”，表示出“欢迎拘捕令驳回”这一讯息。在这一聚集了125万人(主办方推测值)的集会上，前总理候选人文昌克亦参与其中，并发言称，“我们向驳回(李副会长)拘捕令的赵义衍法官致以掌声，宪法法官们不应该根据造假的证据，而应该根据真实的证据进行判决，我们相信他们能守住司法部的权威”。现场一片掌声。新国家党议员金镇台甚至称，“左派们因赵法官人肉搜索而感到害怕，所以拘捕了赵允旋和金淇春，急切地想要拘捕世界级企业三星(的李副会长)，难道这不是正义比经济还重要的可笑之语吗”。

查看全文