百度用增强现实(AR)技术复现老北京九大城门风貌(中日双语)

2017-01-25 11:11:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是百度用增强现实(AR)技术复现老北京九大城门风貌(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　北京市西直門地下鉄駅から出発する地下鉄2号線の列車内で16日、検索大手の百度は拡張現実（AR）技術で「北京九大城門」を復元するイベントを開始した。乗客は百度の携帯アプリを起動し、展示されている百年前の北京市の城門（正陽門、崇文門、宣武門、朝陽門、阜成門、東直門、西直門、安定門、徳勝門）の古い写真を撮影すれば、当時の付近の生活風景を見ることができる。

　　さらに百度は自主開発したSLAM技術（測位・地図形成技術）を利用し、伝統的なAR技術による仮装人物・建築物の角度を変更できないという制限を打破し、正陽門の当時の様子をよりダイナミックに表現した。昔の人と現代人が、街ですれ違う光景も目にすることができる。

　　中文对照：

　　1月16日，在西直门地铁站出发的地铁2号线列车上，百度发起一场通过增强现实（AR）技术复原老北京九大城门的行动。乘客通过手机百度App对准这些百年前的城门老照片拍照，就可以看到旧时老百姓在正阳门（前门）、崇文门、宣武门、朝阳门、阜成门、东直门、西直门、安定门、德胜门老北京九大城门附近生活的场景。

　　同时，百度还展示了正阳门的实景触发，利用百度自主研发的SLAM技术（即时定位与地图构建技术），突破传统AR技术呈现时虚拟人物和建筑角度不可变化的局限，更为震撼地展现正阳门旧时风貌，甚至可以看到古代人和现代人在街上擦肩而过的场景。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文