我国科学家主导第三次南海大洋钻探(中日双语)

2017-02-09 15:32:44来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是我国科学家主导第三次南海大洋钻探(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国、米国、フランス、イタリア、ノルウェー、日本、インドなどの科学者33人が8日、香港招商局埠頭に停泊した米国の大洋掘削船「レゾリューション号」に乗船した。間もなく出航する同船で南中国海で国際深海科学掘削計画（IODP）第367次航行を行い、地球の海陸変遷の謎を探る。これは中国人科学者が主導する第3次南中国海大洋掘削が、正式に幕開けとなったことを意味する。写真は香港招商局埠頭に停泊した大洋掘削船「レゾリューション号」。

　　中文对照：

　　8日，来自中国、美国、法国、意大利、挪威、日本、印度等国家的33名科学家，在香港的招商局码头登上美国“决心”号大洋钻探船，即将奔赴南海执行国际大洋发现计划（IODP）367航次任务，探寻地球海陆变迁之谜。这也标志着我国科学家主导的第三次南海大洋钻探正式拉开序幕。当日，“决心”号大洋钻探船停泊在香港招商局码头。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文