关注微信领资料
微信扫描二维码
当地时间2月9日，针对特朗普政府提出的恢复其移民禁令的要求，美国联邦第九巡回上诉法院宣布裁决结果，决定维持此前移民禁令暂停的裁决，拒绝恢复特朗普的禁令。
La cour d’appel fédérale de San Francisco a décidé, jeudi 9 février, de maintenir la suspension du très controversé décret migratoire de Donald Trump, qui interdisait temporairement l’accès des Etats-Unis aux ressortissants de sept pays musulmans et suspendait le programme américain d’accueil des réfugiés.
裁决一公布，华盛顿州总检察长鲍勃·弗格森马上对结果表示了欢迎：
“这对华盛顿州完全是一大胜利，联邦第九巡回上诉法院的法官一致，通过了我们的诉求。我们是个法治国家，我们从一开始就说过，法律适用于每个人，包括美国总统。”
听到这个结果，特朗普明显不开心了，马上发布Twitter回应“法院见”，并表示“我们国家的安全危在旦夕!”
"RENDEZ-VOUS AU TRIBUNAL, LA SÉCURITÉ DE NOTRE NATION EST EN JEU !", a tweeté le Président américain peu après l'annonce de la décision.
看来，这场官司可能要打到最高法院了。
Il est probable que le combat engagé remonte jusqu'à la plus haute instance juridique américaine, la Cour suprême.
下面，一起来回顾这场由美国总统的一纸行政命令引发的司法纠纷吧。
2017年01月
特朗普颁布行政命令，暂禁全球难民和西亚北非7国公民入境。根据这份行政命令，美国将在120天内暂停所有难民入境;在90天内暂停伊朗、苏丹、叙利亚、利比亚、索马里、也门和伊拉克7国公民入境;无限期禁止叙利亚难民进入美国。
此令一出，美国国内闹得沸沸扬扬，有抗议的，有起诉的。国际上也纷纷对其谴责，联合国呼吁特朗普再次考虑其禁令，加拿大、法国、德国等国家纷纷表态反对。伊朗等涉事国家迅速出台反制手段。
2017年01月
华盛顿州政府和明尼苏达州政府状告联邦政府，称特朗普的“禁穆令”违反宪法，并要求冻结这一行政令。
2月3日，华盛顿州西区联邦地方法院法官詹姆斯·罗巴特作出裁决，在全美范围内暂停实施“禁穆令”，即刻生效。美国国土安全部于次日发布声明，全面暂停实施“禁穆令”，恢复此前对待入境旅客的检查方式。
由于是联邦法官做出的判决，从理论上海关工作人员已经可以暂时无视特朗普的“禁穆令”，让拥有签证的7国居民进入美国。
美国华盛顿州联邦法官詹姆斯·罗巴特也“一怼成名”，被相当一部分美国民众奉为“国家英雄”。
果然，事情不会就此结束。
白宫方面立刻发布声明指责这份判决“无法容忍”，并通过司法部发出了暂停执行这份判决的要求。
2017年02月
美国司法部正式向位于旧金山的美国联邦第九巡回上诉法院提起上诉，指控罗巴特的这一裁决逾越司法权限，同时申请紧急暂停罗巴特的“冻结令”。
白宫发言人斯派塞(Sean Spicer)说，特朗普总统的命令意在保护美国国土，他拥有宪法授予的权力，以及保护美国人民的重大责任。
但是，美国联邦第九巡回上诉法院又在5号否决了美国司法部的这项紧急请求。双方真是你来我往!
2017年02月
7日，美国联邦第九巡回上诉法院听取了美国华盛顿州、明尼苏达州与司法部就特朗普此前签署的“禁穆令”展开的辩论，并表示将“尽快”作出裁决。
然后，就有了昨天的裁决结果。但是，故事明显尚未完结，特朗普不是说了么, “继续法庭见!”。
资料下载
【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
2018-2020年高考日语试题+答案
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-30关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取
关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包
推荐阅读
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知，快来跟小编一起学习吧!更多有关日
来源 : 教育部考试中心海外考试报名信息网 2019-02-28 10:20:43 关键字 : 关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了日语词汇辨析：難い／辛い／にくい，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内
来源 : 新东方在线 2019-02-27 14:24:27 关键字 : 日语词汇
2019年7月7日的日本语能力测试（JLPT）报名时间公布了！网上注册于3月6日开始，网上报名于3月13日开始。新东方在线为大家整理了2019
来源 : 新东方在线 2019-02-27 10:47:09 关键字 : JLPT
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:06:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 12:03:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下
来源 : 网络 2019-02-26 11:57:00 关键字 : 日语新闻,双语阅读
新东方在线小编为大家带来了德语情人节甜蜜情话，希望以下内容对大家的德语学习有所帮助！更多德语相关内容，尽在新东方在线多语网！
为了学习西班牙语，新东方在线小语种网为大家带来西语情人节25种我爱你花式表达一文，希望对大家的西班牙语学习有所帮助。更多精彩
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:39:53 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
为了方便大家的学习，新东方在线日语网为大家带来了让你怦然心动的日语甜蜜情话，快来跟小编一起学习吧!更多有关日语的精彩内容，尽在
来源 : 网络 2019-02-14 10:34:29 关键字 : 让你怦然心动的日语甜蜜情话 日语情话
阅读排行榜
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
人气课程
本周最热
网友热搜