中国载客无人机7月将在迪拜投入(中日双语)

2017-02-15 16:42:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国载客无人机7月将在迪拜投入(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　アラブ首長国連邦ドバイ交通局は13日、ドバイが今年7月に人を乗せる自動飛行ドローンの使用を許可する、世界初の都市になると発表した。採用された機種は中国製の「億航184」だ。

　　この機種の名前「184」は、乗客1人、8ローター、4アームを意味する。ドバイ交通局は12-14日に開催された第5回世界政府サミットで同機を展示し、多くの見学者を集め、メディアから注目された。「中国のテスラ」とも呼ばれている。

　　ドバイ交通局が発注した同機は電力のみの駆動となり、卵型の機体の高さは1.5メートル、重さは約200キロ、航続能力は30分もしくは50キロほどで、体重約117キロまでの乗客を運ぶことができる。乗客以外にも小さなトランクを積むことができる。乗客は搭乗後、スマートパネルで目的地を設定し、地上指揮センターが4Gネットワークで同機を遠隔操作し、目的地まで送り届ける。

　　中文对照：

　　阿拉伯联合酋长国迪拜交通局１３日宣布，今年７月迪拜将成为全球第一个允许载客无人机运营的城市，而采用的机型是中国研制的“亿航１８４”。　　

　　“亿航１８４”的意思是１名乘客、８个螺旋桨、４支外伸机臂。迪拜交通局在１２日至１４日举行的第五届世界政府峰会上展示了这款飞行器，吸引了大量参观者，引起媒体广泛关注，有人称其为“中国的特斯拉”。　

　　迪拜交通局订制的这款“亿航１８４”使用纯电力驱动，卵形机身高１．５米，净重约２００千克，续航能力可达半小时或５０公里左右，最大载客重量约１１７千克，此外还能装下一只小手提箱。乘客入座后只需在智能面板上设定好目的地位置，然后由地面指挥中心通过４Ｇ网络遥控监测飞机抵达目的地。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文