熊猫蜀兰“口吐白沫”兰州官方回应：老龄化正常现象(双语)

2017-02-16 17:13:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是兰州官方回应“熊猫口吐白沫”：属正常现象(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　あるネットユーザーが13日、「甘粛省の蘭州動物園のパンダの『蜀蘭（シューラン）』が口から白い泡を出していた。これは同園の飼育管理が行き届いていないのが原因ではないか？」とコメントを寄せた。これに対して、蘭州市生態建設管理局は14日、「蜀蘭の健康状態は全て正常」と回答した。「蜀蘭はすでに高齢で消化機能が年々衰えているため、エサを食べたときや発情期で活発になったときに口から白い泡を吐くことがある」という。

　　中文对照：

　　13日有网友反映，兰州动物园大熊猫“蜀兰”有口吐白沫现象，质疑园方对大熊猫饲养管理不善。兰州市生态建设管理局14日回应：经诊断，“蜀兰”各项生理指标均正常。“蜀兰”已进入老龄化，消化功能逐年下降，咀嚼精饲料或发情期活动量增大时会有产生口腔白沫现象。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文