国家运动健将黄燕辉:幸福其实不需要技巧(双语)

2017-02-21 17:56:35来源：CCTV法语国际频道

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　新东方在线多语网小编为大家带来以下内容:国家运动健将黄燕辉:幸福其实不需要技巧(中法双语)，希望对大家的法语学习有所帮助!

　　国家运动健将黄燕辉:三人技巧全国青少年组冠军

　　Elle pratique la gymnastique acrobatique depuis l'enfance. Quand elle avait 12 ans, elle a été repérée par l’entraineur national et est venue à Beijing. Son équipe a remporté le championnat national junior et Huang Yanhui a reçu le titre de Maître.

　　声明：本视频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

　　机缘巧合：三人技巧让她来到瑞士

　　在巴塞尔有一个私人的俱乐部的老板在学三人技巧，我当时与他搭档。他说：“哇，你好棒，你毕业以后，我能不能邀请你去瑞士?” 就这样，1997年我赴瑞士工作。

　　J'ai entrainé un entrepreneur qui venait de Bâle en Suisse et qui souhaitait apprendre la gymnastique acrobatique. Nous avons collaboré pendant un moment et un jour il m'a dit : « Tu es vraiment formidable, quand tu auras fini tes études, puis-je t’inviter à venir en Suisse ? » Donc en 1997, je suis allée travailler dans la ville de Bâle.

　　缘定瑞士：中国文化是他们的红娘

　　在瑞士，我认识了一个武术老师，去他那个武术学校的时候，我的先生恰好去拜访这个学校。因为他一直就对中国文化很感兴趣，突然间跟我说中文。我当时感到异常亲切。

　　Un jour, j'ai rencontré un maître d'arts martiaux qui m'a invitée à visiter son école. Ce même jour, j’ai rencontré mon futur mari. Il était intéressé par la culture chinoise et visitait également cette école.

　　　“ 我的梦想，就是能有一个家，有一份我喜欢的工作，压力不要太大。我很喜欢和先生、孩子们去旅游。我没有想过自己要做一份很大的事业，做好自己的工作室，能帮助一些人，学生们能认可我，我就很开心啦。”

　　J'ai toujours rêvé d'avoir une famille heureuse, faire un métier que j'aime, sans pression. J’aime aussi voyager avec mon mari et mes enfants. Je n’ai jamais rêvé de créer une grosse entreprise. Je voulais juste posséder ma propre salle de gymnastique. Si je peux aider les gens autour de moi et si mes élèves m’apprécient, cela suffit largement pour mon bonheur.

查看全文