国际空间站首次成功培育出中国小白菜(中日双语)

2017-02-24 18:05:20来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是国际空间站首次成功培育出中国小白菜(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　ペギー・ウィットソン宇宙飛行士は1ヶ月弱に渡り手入れを続け、国際宇宙ステーションで中国産の青菜を栽培した。彼女は17日、この青菜の収穫を行った。

　　国際宇宙ステーションで収穫される野菜はこれで第5陣となり、中国産の青菜の栽培成功は初となった。研究者は一連の厳しい基準に基づき各種葉野菜を評価し、最終的に中国産の青菜を選んだ。評価基準には、野菜の成長状況や栄養価が含まれた。候補となった4種の野菜が、ジョンソン宇宙センター宇宙食システムチームに送られ、試食員がサンプルを調べた結果、中国産の青菜が最高得点を記録した。

　　中文对照：

　　宇航员佩吉•惠特逊花费近一个月的时间精心护理国际空间站上第一批中国小白菜，2月17日她对这些中国小白菜进行了收割。

　　这是国际空间站第五批收割的太空蔬菜，也是第一次成功种植中国小白菜。研究人员经过一系列严格标准评估多种多叶蔬菜，最终选择中国小白菜，评估标准包括：蔬菜生长状况以及营养价值等。4种候选蔬菜被送至约翰逊太空中心太空食物系统小组，在这里进行品尝员样本选择，结果显示中国小白菜在候选蔬菜中得分最高。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文