日本歌手批量入驻网易云音乐(中日双语)

2017-03-02 14:39:43来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本歌手批量入驻网易云音乐(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国のオンラインミュージックプラットフォームの「網易雲音楽」が日本最大のエンターテイメント企業「エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社」（以下、エイベックス）との提携を発表した。両企業は音楽版権を独占する提携戦略を行うことに合意し、浜崎あゆみや倖田來未などの日本人歌手の楽曲を中国国内で合法的にオンライン配信していく。

　　エイベックスは1988年に設立し、現在では日本で最大規模のレコード会社。同社には浜崎あゆみ、Every Little Thing、倖田來未、大塚愛など、約1000人のアーティストやタレントが所属している。提携戦略によって、網易雲音楽はエイベックス関連のJ-POPを中国大陸部でオンライン配信するための独占版権を獲得した。これにより、浜崎あゆみなどの日本人歌手の楽曲が網易雲音楽の配信楽曲リストに登場し、今後彼らの新曲もオンライン配信される予定だ。

　　中文对照：

　　中国在线音乐平台网易云音乐与日本最大娱乐集团爱贝克思（avex）日前联合宣布，双方达成独家音乐版权战略合作，滨崎步、幸田来未等日本歌手的歌曲在国内合法上线。

　　爱贝克思（avex）公司成立于1988年，是目前日本规模最大的唱片公司，公司旗下拥有滨崎步、小事乐团 (Every Little Thing)、幸田来未、大冢爱等千位日本艺人。合作达成后，网易云音乐获得爱贝克思（avex）旗下日本音乐在中国内地的独家版权，这意味着滨崎步等日本歌手的歌曲会出现在网易云音乐的曲库里，今后他们的新曲目也将同步上线。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文