出国留学人员中超九成为自费逾八成选择回国发展(中日双

2017-03-03 14:36:05来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是出国留学人员中超九成为自费逾八成选择回国发展(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　2012年に開催された十八大（中国共産党第18次全国代表大会）以降、中国を出国する留学生の数は着実に増加している。2016年、海外に赴いた中国人留学生の総数は54万4500人に達した。このうち私費留学生の総数は49万8200人と、全体の91.49％を占めている。2012年以降、私費留学生が全体に占める割合は92％前後を維持しており、「公費留学生主導・私費留学生主流」という構造がほぼ形成された。1日に開かれた教育部（省）の記者会見において、2016年には計205ヶ国・地域の学生が中国に留学したことを明らかにした。

　　中国はすでに、世界最大の留学生供給源かつアジアで最も重要な留学先となり、2016年に中国に来た外国人留学生の数は44万人を突破した。中国人留学生のうち、「卒業後は帰国してキャリア発展を目指したい」とする人は8割を上回っている。帰国留学生数が出国留学生数を上回る「輸入超過」は、だんだんと縮小する傾向にある。2016年度、中国人留学生の9割以上が、米国・英国・オーストラリアなどの留学先トップ10ヶ国に留学した。このうち、英語圏の国家に留学する留学生は全体の77.91％を占めた。

　　中文对照：

　　十八大以来，我国出国留学规模稳步扩大。2016年出国留学人员总数为54.45万人，其中，自费留学共49.82万人，占出国留学总人数的91.49%。2012年以来，自费留学的比重持续保持在92%左右，已初步形成公派留学为主导，自费留学为主体的格局。2016年共有205个国家和地区的学生在华留学。这是1日教育部新闻发布会上公布的信息。　

　　据介绍，我国已经成为世界最大的留学输出国和亚洲重要留学目的国，2016年来华留学生规模突破44万。出国留学人员中逾八成学成后选择回国发展。留学回国与出国留学人数“逆差”逐渐缩小。2016年度，逾九成留学人员赴美国、英国、澳大利亚等10国，其中赴英语国家的留学人员为77.91%。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文