斯坦福大学研究人员设计iPhone附件手机也能查眼病(双语)

2017-03-06 14:37:54来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是手机也能查眼病(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　眼科の検査を受けたい場合は、どうしても病院に出向く必要がある。「高大上（ハイエンド・上品・高級）」な検査機器は大きすぎる上、かなり高価であることから、個人で所有することはまず難しい。米スタンフォード大の研究者が企画開発した、予想価格90ドル（約10283円）のiPhone付属品は、自宅で眼病の検査が手軽にできるという優れものだ。iPhoneの背面にカメラを備え付けるだけで、付属のアダプター2個が、目や網膜の状態を撮影する。それらの画像が眼科専門医に転送され、眼の異常を検査してもらえるという。

　　中文对照：

　　想查眼科疾病总得跑医院，那些“高大上”的仪器往往笨重昂贵，普通人难以拥有。而斯坦福大学的研究人员设计的这款预计价格低于90美元的iPhone附件，小巧轻便，在家就能查眼病。你只需安装在iPhone背面摄像头处，自带的两个转接器就能为眼球、视网膜等拍摄特写，图片可以传给相关眼科专家来分析眼睛是否健康。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文