人工合成4条酵母染色体我科学家开启“再造生命”新纪元

2017-03-13 10:35:54来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是人工合成4条酵母染色体我科学家开启“再造生命”新纪元(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　サイエンス誌は表紙を飾る記事として、中国人科学者が作成する研究論文4篇を同時に掲載し、世界の同業者に真核生物ゲノム設計及び化学合成の重大な進展「真核生物酵母染色体4本の設計と化学合成」を発表した。これは化学物質による酵母生命体の設計およびカスタマイズが可能であることを意味し、「生命を設計し、生命を作り、生命を再構築する」という新時代を切り開いた

　　合成生物学は「DNA二重らせんの発見」と「ヒトゲノム計画」に続く、ゲノム設計・合成を象徴とする第3次生物技術革命だ。酵母ゲノム合成プロジェクト（Sc2.0）は、合成ゲノム学の研究の象徴的な国際協力プロジェクトだ。

　　中文对照：

　　《科学》杂志以封面形式同时推出中国科学家的4篇研究长文，向世界同行展示他们在真核生物基因组设计与化学合成方面取得的重大突破：完成了4条真核生物酿酒酵母染色体的设计与化学合成。这意味着化学物质设计定制酵母生命体成为可能，从而开启了“设计生命、再造生命和重塑生命”的新纪元。

　　合成生物学是继“DNA双螺旋发现”和“人类基因组测序计划”之后，以基因组设计合成为标志的第三次生物技术革命。酿酒酵母基因组合成计划（Sc2.0计划）是合成基因组学研究的标志性国际合作项目。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文