M.Video&Euroset：中国智能手机在俄热销(中日双语)

2017-03-15 11:02:27来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国智能手机在俄热销(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　俄罗斯电子产品零售商M.Video公司和Euroset公司日前公布统计数据显示，今年1月份，中国大陆制造的智能手机销量占俄罗斯市场份额的24％，销售额占19％。

　　统计数据显示，较去年同期19％的销量占比和13％的销售额占比，中国智能手机过去一年里在俄销售成绩明显进步。1月份的销量占比已经超过韩国三星手机的成绩，联想、华为、魅族、小米和中兴成为在俄销量领先的5个中国品牌。

　　中文对照：

　　ロシアの電気機器小売販売業者のM.VideoとEurosetがこのほど発表した統計データによると、中国大陸部で製造されたスマートフォンの販売台数は今年1月、ロシア市場で約24％のシェアを占めた。売上は全体の19％。

　　統計データによると、前年同月の19％と13％という割合と比べると、中国製スマホは過去1年間でロシアで販売業績を大きく伸ばしていることがわかる。1月の販売台数が全体に占める割合は、サムスンの成績を上回っており、レノボ、ファーウェイ、魅族、小米、ZTEが販売上位の中国ブランドになっている。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载