今年315晚会韩国企业为何如此紧张

2017-03-16 10:47:59来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　3月15日是“国际消费者权益日”，却让正与中国陷入“萨德”争执的韩国紧张不堪。不少韩国企业害怕产品质量问题被曝光。

　　韩联社14日称，韩国企业的紧张达到顶峰，中国中央电视台的“3·15晚会”可能瞄准韩国企业。

315晚会韩国企业战战兢兢害怕产品质量问题被曝光

　　3.15 완후이는 중국 관영방송인 CCTV와 국가 정부부처가 공동으로 소비자 권익 보호를 위해 지난 1991년부터 방영된 소비자 고발 프로그램이다.매년 3월 15일 오후 8시부터 약 2시간 동안 불량기업을 고발하는 프로그램으로 종종 글로벌기업들이 타깃이 돼 왔다.

　　3.15晚会是中国官媒CCTV和政府一起为保护消费者权益而设立的消费者举报节目，从1991年开始播出。每年3月15日晚上8点开始，大约两个小时，在该节目中，国际企业被举报的现象也时有发生。

　　지난 2011년에는 한국의 금호타이어가 타이어 생산과정에서 기준치 이상의 재활용 고무를 사용했다는 내용을 고발했고, 2012년에는 맥도날드가 유통기한이 지난 냉동 닭고기를 사용한 사실이 방송됐다.지난 2013년에는 중국 소비자를 차별대우 한다는 애플의 A/S정책이 공개되면서 곤욕을 치렀다.

　　2011年节目曝光了韩国的锦湖轮胎使用超出规定标准的再生橡胶;2012年则曝光麦当劳使用了过期鸡肉;2013年苹果公司因为对中国消费者差别对待的A/S政策而遭到一定抵制。

　　이밖에 호주 분유, 일본 니콘 카메라 등이 도마위에 올라 중국인들 사이에서 큰 파장을 일으켰다.

　　除此之外，被曝光的还有澳洲奶粉、日本尼康相机等，在中国消费者中引起轩然大波。

　　특히 롯데그룹은 이 방송을 예의주시하고 있다.만약 ‘3.15 완후이’의 타깃이 된다면 현재 총 99개 중에서 약 60여 개의 롯데마트 매장이 영업 정지를 맞은 상황에서 호텔, 면세점 백화점까지 그룹 전방위로 피해가 예상되며 여론 역시 더욱 악화될 것으로 우려된다.

　　这一次乐天集团也在密切关注“3.15晚会”。如今99个乐天卖场中大约有60个已经停业，如果乐天在“3.15晚会”中被举报，预计乐天集团的酒店、免税店到百货商店都将受到全面打击，舆论也会进一步恶化。