亚洲高校排名港大台大下跌北大清华分列二三位(中日双语)

2017-03-20 10:53:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是亚洲高校排名港大台大下跌北大清华分列二三位(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　英教育情報誌「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション」がこのほど、「2017年アジア大学トップ300」を発表した。香港の大学でランキングトップの香港大学は、昨年度の第4位から第5位に後退した。

　　「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション」は、毎年6月にアジア大学ランキングを発表しているが、今年は1四半期前倒しで発表された。同ランキングは、教育・研究・論文の影響力・国際的認知度・知的財産権収入の5大指標に基づいてランク付けされている。香港星島日報網の16日付報道によると、首位と第2位は、昨年度に続き、それぞれシンガポール国立大学と北京大学が占め、続く第3位は清華大学、第4位はシンガポール南洋理工大学、第5位は香港大学だった。また、香港の大学では、5校がトップ50にランクインした。このうち、香港科技大学（第6位）、香港中文大学（第11位）、香港理工大学（第17位）が初めてトップ20入りを果たした。「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション」編集部は、「香港大学と香港浸会大学は、総得点は上昇したものの、上昇幅が他の大学に及ばず順位は下落した」と指摘した。

　　台湾の大学の順位は今一つ振るわず、16日付自由電子報の報道によると、トップ300には台湾の大学が26校入ったが、上位にはほとんどランクインしておらず、最高位だった台湾大学も第24位と、前年の第15位から大きく後退した。

　　中文对照：

　　英国《泰晤士高等教育》专刊公布2017年亚洲前300名大学排行榜，香港排名最高的港大由去年的第4名跌至第5名。

　　《泰晤士高等教育》往年多在6月公布亚洲大学排名，今年提前一季度公布。它是根据教学、研究、论文影响、国际表现和智财收入共5大绩效指标进行评分。据香港星岛日报网16日报道，新加坡国立大学和北京大学连续第二年排名第一和第二，北京清华大学拿下第三，新加坡南洋理工大学居第四，香港大学排名第五。另外进入50强的还有5所香港高校，其中科大维持第6名，中文大学排第11，理工大学首次进入前20。《泰晤士高等教育》编辑称，虽然港大和浸大总体分数上升，但排名因进步不及其他大学快而下跌。　　

　　台湾高校的排名不太理想。自由电子报16日称，台湾有26校进入榜单，比去年多两所，但表现不太亮眼，其中台湾大学仅拿下第24名，比去年的第15大幅倒退。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文