中国“阿尔法狗”击败日本机器人(中日双语)

2017-03-21 13:56:59来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国“阿尔法狗”击败日本机器人(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　人工知能（AI）をめぐる議論が活発化しているが、コンピューターソフトによる対局は依然として、AIの未来の鍵を握る一つの指標となっている。テンセントはこのほど、AI Lab（テンセント人工知能実験室）が開発した囲碁ソフト「絶芸（Fine Art）」が、第10回UEC杯コンピュータ囲碁大会で優勝したと発表した。

　　東京電気通信大学西9号館3階のAVホールに19日、多くの人が集まった。音なき対局ながら、会場は緊張した雰囲気に包まれた。「絶芸」は50数分間の対局を経て、日本の囲碁ソフト「DeepZenGO」に2度勝利し、優勝を果たした。

　　UEC杯は日本で始まり、毎年世界の高水準AIチームを東京に招き、関連学術・科学技術の交流を促進している。

　　中文对照：

　　尽管有关人工智能的讨论甚嚣尘上，但机器人下棋依然是解锁人工智能未来密码的一项指标。日前，腾讯宣布旗下AI Lab（腾讯人工智能实验室）研发的围棋人工智能程序“绝艺”（Fine Art）获得第10届UEC杯计算机围棋大赛冠军。

　　3月19日，日本东京电气通信大学西9号馆3层AV大厅里人头攒动，一场无声的对抗让现场的气氛格外紧张。腾讯人工智能机器人“绝艺”经过50多分钟的“鏖战”，二度击败来自日本的DeepZenGo机器人，最终称王。

　　UEC杯计算机围棋大赛始于日本，每年邀请全球高水平AI齐聚东京比赛，促进相关学术及科技的交流。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文