追求梦想在意大利当超市店长的中国人(中日双语)

2017-03-22 17:12:01来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是追求梦想在意大利当超市店长的中国人(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　日給40元（約650円）のフリーターから、日給100ユーロ（約1万2千円）のクリーニング店スタッフに、さらには月収3000ユーロ（約37万円）のスーパー店長に転身した重慶出身の任永洪さんは、小さな目標を一つ一つ定め、ひたすらそれに全力を注いできた。

　　家族により良い暮らしをさせようと、彼はこの数年、1着も新しい服を購入せず、給料のほとんどを貯金に回し、実家に仕送りしている。自分の夢を追い求めると同時に任永洪さんは、自分の言葉や行動からこの国の人々の中国人に対する固定観念を変えた。現在、彼は起業して新事業にチャレンジするという新たな目標を立てている。

　　中文对照：

　　从一个日薪40元人民币的打工仔，到一个日薪100欧元的熨衣工人，再到月薪3000欧元的超市店长，重庆人任永洪为自己的人生定下一个个小目标，并为之拼尽全力。为

　　了让家人过得更好，他两三年没舍得买过一件新衣服，所有钱都存下来寄回了家里。在追寻自我梦想的同时，任永洪还用自己的言行改变了当地人对中国人的刻板印象。如今，他又给自己定下一个新目标，打算自己创业，开创一番新事业。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文