中国版电影《嫌疑人x的献身》获东野圭吾亲笔信盛赞

2017-03-27 10:32:46来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国版电影《嫌疑人x的献身》获东野圭吾亲笔信盛赞(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　俳優・蘇有朋（アレックス・スー）の2作目となる監督作品で、俳優の王凱(ワン・カイ)と張鲁一(チャン・ルーイー)が主演し、女優の林心如（ルビー・リン）がヒロイン役をつとめる中国版「容疑者Xの献身」が今月31日に中国で封切られる。

　　公開を目前に控え、このほど原作者の東野圭吾が製作グループに直筆のメッセージを寄せた。東野圭吾は、「才能豊か」、「そのオリジナリティに非常に興味がある」と製作チームの努力を称賛し、「映画大国である中国で、私の作品が映画化されたというのは、大変名誉なことです。ありがとうございます」と感謝。「世界中を驚かせたかった。だから、貴方の国の人にも驚いてもらいたい」としている。

　　「容疑者Xの献身」の原作は東野圭吾の同名推理小説で、第134回直木三十五賞受賞作。東野圭吾の最高傑作と言われている。

　　中文对照：

　　由苏有朋执导，王凯、张鲁一领衔主演，林心如特别主演的电影《嫌疑人x的献身》即将于3月31日上映。

　　片方今日公布了原著作者东野圭吾写给剧组的亲笔信，东野圭吾用“才华横溢”和“富于创造性”盛赞制作团队的努力，称中国版电影让身为原作者的他感到非常欣慰与荣幸，并称“希望《嫌疑人x的献身》能够震撼世界，也能震撼你们。”

　　《嫌疑人x的献身》改编自日本推理大师东野圭吾的同名小说，原著曾获日本文学最高荣誉直木奖，被称为东野圭吾巅峰之作。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文