重庆轻轨穿楼而过外国网友惊呼太神奇(中日双语)

2017-03-27 10:32:46来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是重庆轻轨穿楼而过外国网友惊呼太神奇(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　重慶ライトレール2号線は李子■駅（■は土へんに貝）でビルを突き抜けて運行するという不思議なデザインとなっている。複雑な地形をしている重慶市では中国全土でも他では見ることのできない衝撃的な風景が展開されている。この長年運行しているライトレールがこのほど突如、外国メディアから注目を集めるようになった。多くの海外のネットユーザーはツイッターで、すごすぎると驚きのコメントを投稿している。同駅はこのビルと同時に設計・建設されており、どちらが先でどちらが後ということはないということで、その設計だけでも2年かかったという。2号線が突き抜けるこのビルは、1-5階がテナントスペースで、9-19階が住宅。間の6-8階はレール交通エリアとなっている。ライトレールは低騒音・低振動設備を採用しており、車輪はゴムタイヤを用いているため、騒音は非常に低いということだ。

　　中文对照：

　　重庆轻轨2号线在李子坝站“穿”居民楼而过，山城的复杂地形造就了全国绝无仅有的震撼景象。这条运行多年的轻轨突然在外国媒体上爆红。不少外国网友在推特上惊呼：太神奇了。据了解，李子坝站与这栋楼是同时设计、同时修建的，并没有谁先谁后。据介绍，整个设计过程花了两年，2号线穿越的这栋楼，1楼至5楼是商铺，9楼至19楼是住宅，中间6楼至8楼是轨道交通区域。，轻轨采用低噪声和低振动设备，车轮为充气体橡胶轮胎，噪音很低。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文