广州获评外籍人才最欢迎城市 2016年发放1220张绿卡

2017-03-27 14:19:30来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是广州获评外籍人才最欢迎城市 2016年发放1220张绿卡 (中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　このほど開催された「広州市人力資源（マンパワー）・社会保障工作会議」において、広州は2016年、計1220人に対して「ハイレベル人材グリーンカード」を発給して多くのハイレベルな海外人材を招聘し、第4回「海外人材に最も人気が高い都市」に選ばれたことを明らかにした。

　　2016年、広州市の人材招聘の優位性は引き続き強化されており、以下のような実績が得られた。〇ハイレベル人材導入について著しい発展が得られ、「国務院政府特別手当」の受給対象として16人を推薦。〇ポスドク革新実践基地を9ヶ所増設。〇「広州市ハイレベル外国人専門家プロジェクト」15項目を実施、「ハイレベル人材グリーンカード」を1220人に発給、多数のハイレベル海外人材の招聘・定住に成功、全国から注目を集めた。また、広州市は、第4回「海外人材に最も人気が高い都市」という名誉ある称号を授与。技能人材の育成がさらに強化された。

　　広州市は2017年も引き続き、重点グループの就業実現を支援する方針。「大学卒業生就業促進計画」および「大学生起業けん引計画」を全面的に実施し、広州出身の卒業予定者の就職率90％達成を目指す。

　　中文对照：

　　据日前召开的广州市人力资源和社会保障工作会议透露，广州2016年发放1220张人才绿卡，吸引大量外籍优才，四度获评外籍人才最受欢迎城市。

　　据悉，2016年，广州市人才集聚优势不断增强，高端人才建设取得长足发展，成功推荐16人享受国务院政府特殊津贴；增设9个博士后创新实践基地；实施15个“广州市高端外国专家项目”，发放1220张人才绿卡，吸引并留住大批外籍优才，备受全国瞩目。广市第四次获评“魅力中国——外籍人才眼中最具吸引力的中国城市”称号。技能人才培养进一步增强。

　　2017年，广州将继续帮扶重点群体实现就业。全面实施“高校毕业生就业促进计划”和“大学生创业引领计划”，实现广州生源应届毕业生就业率达90%的目标。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文