夏普手机回归中国市场你看好夏普吗

2017-03-28 17:46:10来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　为方便同学们的日语学习，新东方在线小语种日语网小编为大家整理夏普手机回归中国市场你看好夏普吗，希望对大家有所帮助!

　　作为日系手机的经典代表，夏普手机过去在国内消费者中可谓红极一时。3月20日，夏普手机官方微博宣布回归中国市场。

夏普手机回归中国市场你看好夏普吗

　　日本製のスマートフォンの代表的な存在であるシャープのスマートフォンは以前に中国でも一時人気を博した。そんなシャープは今月20日、公式微博(ウェイボー)アカウントで中国にスマートフォンを再投入することを明らかにした。

　　而在此前很长一段时间，围绕夏普手机的都是兵败中国、陷入恶性循环、裁员一类的消息。直到七个月前，富士康获得了夏普66%的股权，并拥有了夏普品牌的实际运作权。

　　ここまでのところ、長きにわたりシャープのスマートフォンというと、中国では「負け組」、「悪循環に陥った」、「人員削減」などのニュースが目立った。しかし、7ヶ月前に転機が訪れ、電子機器受託製造サービス(EMS)大手の鴻海精密工業(富士康の親会社)が約66%の株式を獲得しただけでなく、シャープブランドの実質的な運営権も獲得した。

　　2017年是夏普成立的第105年，旗下业务涉及家电、液晶、手机等多个领域。而夏普手机则被业界称作“美型手机鼻祖”，可旋转屏幕翻盖手机905SH，以及Aquos系列得到了众多女性的追捧。

　　今年でその創立から105年目を迎えたシャープは、家電や液晶、スマートフォンなど多くの業務をカバーしている。シャープのスマートフォンは、業界では「元祖美形携帯」と言われているガラケーの905SHやアクオスシリーズなどが、女性に大人気となった。

　　夏普过去多年运营陷入困境，并曾经在2012年几乎陷入破产。2015年财务运营成绩，共亏损15亿美元。经营亏损从2015年三月份的481亿日元激增至1620亿日元。净亏损从2223.5亿日元扩大至2560亿日元。

　　シャープは長年、経営難に陥り、12年には倒産の危機にまで立たされた。15年3月期の決算では、純損失2223億円を計上した。そして、16年3月期決算では、営業損失が前の期の約481億円から1620億円に激増し、純損失が前の期の2223億円から2560億円に増加した。

　　此次夏普重回中国市场，曾任中兴通讯副总裁、酷派海外CEO的罗忠生主掌夏普手机包括研发、供应链，渠道以及品牌等方面的业务。

　　今回のシャープの中国市場再参入に当たり、中興通訊の元副総裁である、中国のスマートフォンメーカー酷派の海外事業を担当する羅忠生・最高経営責任者(CEO)が、そのスマートフォンの研究開発やサプライチェーン、ルート、ブランドなどの業務を担う。

　　据IHS Technology中国研究总监王阳表示，其实夏普手机一直在日本还有卖，但销量很小。在他看来，夏普在中国市场肯定没有机会。“尤其是在当前连三星都没戏的环境下，作为日系产品，更没戏了。”

　　米市場調査会社・IHS Technologyの中国研究総監・王陽氏によると、「シャープのスマートフォンは日本でずっと販売を続けているものの、販売台数は少ない」とし、「シャープが中国市場で成功することはないだろう。特に、今はサムスンでさえそのシェアを失っており、日本の商品となればもっとチャンスはない」と指摘する。

查看全文