台湾民调显示近六成年轻人想到大陆发展(中日双语)

2017-03-29 17:46:53来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是台湾民调显示近六成年轻人想去大陆发展(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　台湾遠見民意調査センターが27日に発表した最新の調査結果によると、調査に答えた台湾地区の20-29歳の若者のうち、59.5％が中国大陸部で仕事をしたり、勉強したり、投資したりしたいと考えていることが分かった。また、各年齢層の回答者全体の51.5％が中国大陸部に行ってキャリアを伸ばしたいと考えていた。

　　同調査によると、台湾地区の人の約半数（48.5％）が、台湾当局の両岸関係の処理の仕方に不安を覚えていた。60歳以下では、年齢が高くなるほど信頼指数は低くなった。

　　その他、「当局が中心にすべき政策」について、回答者の64.5％が「経済発展の促進を優先すべき」との見方を示した。年齢層別に見ると、同回答が最も多かったのは20-29歳の若者で65.6％だった。また、当局が推進する『移行期の正義』を最も支持していると考えられているこれらの若者は、「移行期の正義推進よりも、両岸関係の安定を優先すべき」と考えていることも分かった。

　　中文对照：

　　台湾远见民调中心27日发布的“远见研究调查”最新一季民调显示，在20至29岁的台湾年轻人中，有59.5％的受访者表示想去大陆工作、求学或投资。在涵盖各年龄层的受访者中，51.5％的受访者表示愿赴大陆发展。

　　这份调查还显示，台湾近半（48.5％）民众对于台湾当局处理两岸关系没有信心。60岁以下的民众，年龄愈高信心指数愈低。

　　被问及对于当局施政重心的看法时，64.5％的受访者认为，应以“促进经济发展”为第一优先。其中，20至29岁的年轻人也将“促进经济发展”摆第一，占65.6％。调查还显示，被认为最支持当局推动“转型正义”的这群年轻人，认为“稳定两岸关系”优先于“推动转型正义”。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文