中国快递量全球占比超四成(中日双语)

2017-03-29 17:46:52来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国快递量全球占比超四成(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　国家郵政局が28日に発表した2016年中国宅配発展指数報告書によると、中国の宅配業務量は世界一を維持し、世界全体の4割以上を占めていることを明らかにした。その世界の宅配業務量成長への寄与度は、60％にのぼる。

　　同報告書によると、宅配業務がサポートするネット通販小売額は2016年に4兆元（1元は約16.2円）にのぼり、社会消費財小売総額に占める割合が12.5％になった。また宅配が直接サービスするかたちでの農産物の販売売上は1000億元以上、製造業の場合はその生産高が1200億元以上にのぼっている。

　　中文对照：

　　国家邮政局28日发布2016年中国快递发展指数报告，我国快递业务量规模继续稳居世界首位，在全球占比超过四成，对世界快递业务量增长的贡献率达60％。

　　快递发展指数报告显示，2016年快递支撑网络零售额超过4万亿元，占社会消费品零售总额比重达到12.5％，直接服务农产品外销超过1000亿元，直接服务制造业产值超过1200亿元。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载