韩国驻华大使请求外交部让在华乐天恢复营业

2017-03-31 15:39:58来源：环球时报

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　据韩国《中央日报》30日报道，韩国驻华大使金章洙29日下午向中国外交部、商务部和公安部发送公函，请求让在华关闭的乐天玛特恢复营业。消息人士称公函内容为，“乐天玛特恢复营业不仅有助于韩中两国关系，而且有助于中国的经济发展。请采取措施，让中国国内的乐天玛特可以恢复营业。”报道称，身为“总统特命全权大使”的驻华大使发送直接写有特定企业名的外交公函相当罕见。

　　据《中央日报》报道，金章洙本月至少已进行3次“公函外交”：向中国国家旅游局发送公函，抗议中国禁止销售赴韩团体旅游商品;向中国广电总局发送公函，请求“3·15晚会”进行公正报道;上周向网信办发送公函，请求协助防止对韩国进行的黑客攻击。“但据悉，中国当局并未作出任何回应。”

　　《中央日报》称，关于金章洙大使的公函，乐天相关人员表示，“在此之前，我们未听说任何消息。据我所知，位于上海的中国乐天总公司也是通过北京的外交消息灵通人士得到相关消息”。韩国《每日经济》称，乐天玛特遭停业将满一个月，金章洙此时向中国相关部门发去公函，应该是出于“韩国应在政府层面上有所作为、予以积极应对”的判断。一位不愿具名的前驻华韩国外交官分析称，中国难免与即将选出的韩国下届政府继续发展关系，因此中方估计也在积极探索解决“萨德”问题的突破口，找到那个突破口之日，便是乐天重开营业之时。

　　韩联社报道，韩国国会30日召开全体会议，通过呼吁中国停止反制“萨德”入韩措施的决议案。

　　相关韩语词汇:

　　恢复营业

　　영업을 재개하고 있다.

　　사람들이 출근하고 가게를 다시 열면서 정상 생활로 돌아온 것처럼 보인다.

　　随着人们上班、商店重新营业,表面已恢复了常态.

查看全文