首款量产3D打印运动鞋发布 20分钟将可打印一双(中日双语)

2017-04-10 17:19:53来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是首款量产3D打印运动鞋发布 20分钟将可打印一双(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　アディダスはこのほど、世界初の量産可能な3Dプリントシューズ「Futurecraft 4D」を発表した。シューズの靴底は、3Dプリント技術で作られている。これ以前に小規模生産された「3D Runner」と比べ、「Futurecraft 4D」には量産化可能という強みがあり、生産ペースも速い。

　　アディダスは今年、「Futurecraft 4D」を5000足生産する予定。来年は「Carbon 3D」プリント技術により、1足を生産する時間を30分から20分に大幅短縮するため、「Futurecraft 4D」の将来的な年産は10万足に達する見通しだ。

　　購入者は予約の際に、個人の好みにより靴のデザインと色を設定できる。また体重や歩幅のデータにより、自分により適した靴底を注文できるということだ。

　　中文对照：

　　近日，阿迪达斯宣布推出全球首款可量产的3D打印运动鞋——“未来工艺4D”(Futurecraft 4D)，该鞋的鞋底采用3D打印技术而成。相比之前小规模生产的3D Runner，Futurecraft 4D具备可批量生产的优势，而且生产速度更快。

　　据了解，阿迪达斯今年预计生产5000双Futurecraft 4D运动鞋。到明年，Carbon 3D打印技术将使打印一双鞋的时间，由一个半小时大幅降低到20分钟，未来Futurecraft 4D的年产量有望达到10万双。

　　用户在订购这双鞋时，可以根据个人喜好自定义鞋子的图案和颜色，还可根据你的体重和步法数据生产更合适的鞋底。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载