都市减压新玩法大家一起玩蹦床(中日双语)

2017-04-14 09:56:28来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是都市减压新玩法大家一起玩蹦床(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　四川省成都市のある使われなくなった倉庫を改装して作られた新型の倉庫スポーツ施設で、トランポリン好きの生徒たちがトレーナーの指導の下、トランポリンを楽しんでいた。参加していたある生徒は、「会社帰りに、『1メートルの高さをひとっ跳び』する快感を体感し、1日の仕事の疲れや緊張を解消する目的で通っている。こうした場所があるのを私たちも最近になって初めて知った」と話した。

　　スタッフによると、「子供向けの小さいトランポリンはどこにでもあるが、大人がリラックスするために通うトランポリンジムは成都市ではここが初めて。生徒が安全に楽しく遊べるように、トレーナーを配置している。オープンからまだわずか2週間だが、毎週延べ200人以上が遊びに来ている」ということだ。

　　中文对照：

　　4月11日晚，成都市一闲置库房改造的新型仓库运动场馆内，一群喜欢蹦床的学员正在这里的导师指导下进行蹦床运动。“下班后，体验一把‘一蹦三尺高’的快感，放松一天上班紧张的心情，我们也是最近才知道有这么一个地方的。”一学员告诉记者。

　　据工作人员介绍，针对小朋友玩的小型蹦床很多，但针对成人休闲放松的蹦床运动场馆，这在成都还是首个。“为了学员们的安全和玩得尽兴，我们配备了相关指导老师。刚开业两周，每周来玩的就有200多人次了。”

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文