日本渡边淳一文学馆珍贵展品首次来华展出(中日双语)

2017-04-14 09:56:28来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本渡边淳一文学馆珍贵展品首次来华展出(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　日本の文学界について語る際、輝かしい功績を残した作家・渡辺淳一の名前が必ず挙がる。「北都物語」、「阿寒に果つ」、「失楽園」、「愛の流刑地」、「いくつになっても陽だまりの家」などの名作は、アジア中で大ヒットし、今でもその人気は衰えていない。今月14-16日に山東省青島市で開催される「東アジア版権クリエイティブ精品展示交易会」で、青島出版集団は、2014年に亡くなった渡辺淳一を記念する文学作品展を行い、「失楽園」や「いくつになっても陽だまりの家」などの作品を展示して、文学界の巨匠の創作人生を紹介する。

　　中国の読者に渡辺淳一の真の姿を知ってもらうために、青島出版集団は、昨年買収し運営を引き継いだ北海道札幌市の渡辺淳一文学館から、渡辺淳一の少年時代の写真や学生時代のラブレター、「失楽園」、「いくつになっても陽だまりの家」、「阿寒に果つ」などの自筆原稿など貴重な品約30点、さらに、たくさんの日本語版書籍を青島市の会場に移した。これらの貴重な品が海外で展示されるのは今回が初めてだという。

　　中文对照：

　　到日本当代文坛，渡边淳一是一个耀眼到令人无法忽视的名字。《北海道物语》《魂断阿寒湖》《失乐园》《爱的流放地》《我永远的家》……这些精彩的作品风靡亚洲，畅销不衰。4月14日至16日东亚版交会期间，青岛出版集团将举办“从失乐园到我永远的家——纪念渡边淳一逝世三周年文学作品展”，展示这位文坛巨匠的创作生涯。

　　为向国内读者展现立体真实的渡边淳一，青岛出版集团专程从日本渡边淳一文学馆运来30余件珍贵的展品，包括渡边淳一少年时期的照片、学生时代的情书、《失乐园》《我永远的家》《魂断阿寒湖》等作品的珍贵手稿，以及大量日文原版书籍等等。这些珍贵的展品是首次飘洋过海来华展出。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文