全球畅销车型百强榜：丰田卡罗拉夺冠五菱宏光跻身前十

2017-04-19 17:13:32来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是全球畅销车型百强榜：丰田卡罗拉夺冠五菱宏光跻身前十(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　フォーカス2ムーブのサイトはこのほど、2017年1～2月に世界でもっとも売れた自動車のランキングを発表した。トヨタのカローラが首位を奪還し、フォードのFシリーズが2位だった、ホンダのCR-Vが3位、上汽通用五菱の五菱宏光がベスト10に入った。

　　トップのカローラの17年の販売台数は18万3436台に上り、前年同期比1.6％減少した。フォードFシリーズは同10.1％増加し、1月と2月を合わせて14万7982台を売り上げた。3位のホンダCR-Vは2カ月で14万5789台を売り上げ、スポーツ用多目的車（SUV）で初めてベスト3入りを果たした。　

　　注視されるのは、ベスト10入りした五菱宏光が10万1393台を売り上げて9位になったことだ。また今回100位入りした自動車のうち、中国独自ブランド車は12車種あった。哈弗の2車種、H6とH2はH6が7万9707台、H2が5万9台をそれぞれ販売し、ベスト100以内に入った。広汽集団の伝祺GS4は1～2月に合計5万9056台を販売して31位になった。吉利集団は1～2月に2車種が候補入りし、そのうち吉利EC7は販売量4万7159台で53位になり、博越は4万284台で74位だった。長安汽車のCS75と東風汽車の風光580もベスト100に入った。CS7の売上は4万7149台、風光は3万5119台。上汽通用五菱の宝駿傘下の3ブランドもベスト100入りした。

　　中文对照：

　　Focus2move网站近日发布了2017年1-2月份全球畅销车型排行榜。丰田卡罗拉夺冠，福特F系列排名第二，而本田CR-V则跻身三甲，五菱宏光入围前十。

　　榜首丰田卡罗拉2017年累计售车183,436辆，同比下滑1.6%。福特F系列同比大增10.1%，两个月共计售出147,982辆排在第二。第三名本田CR-V前两个月共计售出145,789辆，这也是SUV首次进入前三的排名。

　　值得注意的是，前十名里上汽通用五菱的五菱宏光以101,393辆的销量排在第九。另外，本次入围百强榜的共有12款中国自主品牌车型。哈弗有两款车型——H6和H2二者分别售出79,707辆和50,009辆入围百强榜。广汽传祺GS4前两个月共计售出59,056辆排在第31位。吉利集团前两个月共有两款车型入围，其中吉利EC7以47,159的销量占据53位，而博越则以40,284的销量排在第74位。长安CS75和东风风光580也入围百强名单，二者分别售出47,149辆和35,119辆。宝骏旗下共有三款品牌入围百强。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文