TIC报告:中国3月增持美债279亿美元(中日双语)

2017-05-18 11:02:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国3月增持美债279亿美元(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　米国財務省が15日に発表した国際証券投資統計（TICデータ）によると、中国は3月に米国債279億ドル（1ドルは約112.4円）を購入し、米国債保有残高は1兆900億ドルに達し、昨年10月以来の最高を更新したが、引き続き世界2位の米国債保有国にとどまった。昨年10月、中国が直近の5ヶ月間連続で米国債を売却したことから保有残高が2010年7月以来の最低を更新した一方で、日本が中国を抜いて米国の「最大債権者」になった。日本は今年3月も34億ドルを買い増しして、保有残高は1兆1800億ドルに達した。

　　また中国人民銀行（中央銀行）がこのほど発表したところによると、中国は今年4月に外貨準備高が前月比204億4500万ドル増加して3兆ドルを超え、3ヶ月連続で増加したとともに、今年に入って3兆ドルを超えた3回目の月になった。

　　中文对照：

　　15日，美国财政部发布国际资本流动报告（TIC），中国3月增持美债279亿美元，美债总规模1.09万亿美元，创去年10月以来新高，但仍然是美国第二大债权国。去年10月份，由于中国此前连续第5个月减持美债，规模创下2010年7月来新低，日本反超中国，成为美国第一大“债主”。日本3月份继续增持美债34亿美元，美债总规模1.18万亿美元。　

　　此外，中国央行近日公布，今年4月我国外储环比增加204.45亿美元，为连续第三个月回升，也是连续第三个月站在3万亿美元以上。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文