中国可燃冰试采成功祖国又得了第一名

2017-05-19 16:37:29来源：人民网

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　中国可燃冰试采成功祖国又得了第一名！作为中国人感到自感~希望同学们继续努力学习哦，祖国为我们做了一个榜样呢！

中国可燃冰试采成功祖国又得了第一名

　　2017年5月18日，中国首次海域天然气水合物(可燃冰)试采宣告成功，承担此次试采任务的“蓝鲸1号”由中集集团旗下中集来福士自主设计建造，是全球最先进的超深水双钻塔半潜式钻井平台。该平台采用Frigstad D90基础设计，配备DP3动力定位系统，长117米，宽92.7米，高118米，最大作业水深3658米，最大钻井深度15240米，是目前全球作业水深、钻井深度最大的半潜式钻井平台，适用于全球深海作业，入级挪威船级社。

　　中国初の海域におけるメタンハイドレート(燃える氷)試験採掘の成功が18日、明らかになった。同採掘任務を担当する「藍鯨1号」は、中集集団傘下の中集来福士海洋工程有限公司が自主設計・建造した、世界最先端の超深海ツインドリルタワー半潜水型掘削装置だ。同装置は「Frigstad D90」ベースデザインを採用し、「DP3」動力測位システムを搭載。縦117メートル、横92.7メートル、高さ118メートル。最大作業水深は3658メートル、最大掘削深度は1万5240メートル。これは世界で作業水深・掘削深度が最大の半潜水型掘削装置で、全世界の深海での作業に適しており、DNV GL社の認証に合格している。

　　中集集团CEO兼总裁麦伯良介绍，“蓝鲸1号”代表了当今世界海洋钻井平台设计建造的最高水平，将国内深水油气勘探开发能力带入世界先进行列。本次可燃冰试采成功标志着重大技术突破，为可燃冰的商业化开发铺路，将对我国能源结构产生重大影响。

　　中集集団の麦伯良CEO兼総裁は、同装置は現在の世界海洋掘削装置の設計・建造の最高水準を示しており、中国の深海油ガス探査・開発能力を世界トップに引き上げると話した。今回の試験採掘の成功は重大な技術の進展を示しており、メタンハイドレートの実用化の地ならしとなり、中国のエネルギー構造に対して重大な影響を及ぼす。

　　以上就是新东方在线日语网为你带来的中国可燃冰试采成功祖国又得了第一名，更多精彩敬请关注新东方在线日语网（http://language.koolearn.com/jp/）。