法语新闻:英国曼彻斯特发生爆炸

　　新东方在线小语种网为大家带来法语新闻:英国曼彻斯特发生爆炸一文，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!　　Royaume-Uni: à Manchester, une attaque meurtrière après un concert fait 22 morts

　　Lundi 22 mai au soir, une déflagration meurtrière s'est produite à la Manchester Arena, juste après un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande. Un homme a fait sauter un engin explosif au milieu de la foule. Le dernier bilan fait état d'au moins 22 morts et d'une cinquantaine de blessés. C'est le pire attentat depuis douze ans dans le pays. La Première ministre Theresa May a rapidement dénoncé une « effroyable attaque terroriste ».

　　Ce mardi 23 mai, la Première ministre conservatrice Theresa May et son rival travailliste Jeremy Corbyn ont décidé de suspendre leur campagne en vue des prochaines élections législatives du 8 juin, après l'attentat de Manchester qui a fait au moins 22 morts (dont des enfants) et environ cinquante blessés. La police locale a confirmé que l’explosion s'est produite vers 22 h 35, heure locale, après un concert donné par la pop-star américaine Ariana Grande, très populaire parmi les jeunes, dans la Manchester Arena. C'est une grande salle de concert d'environ 21 000 places où se trouvaient beaucoup de familles et de jeunes enfants.

　　Un témoin évoque l'attaque

　　来自法语助手Frhelper

　　00:0000:23Les premiers témoins, notamment des parents venus attendre leurs enfants à la sortie du concert, disent avoir entendu au moins une énorme explosion dans le hall d’entrée alors que les gens sortaient. De nombreuses ambulances se sont rendues sur place, rapporte notre correspondante à Londres,Muriel Delcroix. L'attaque, précise la police en début de matinée ce 23 mai, a été commise par un homme seul. Les forces de l'ordre ajoutent qu'il a déclenché une charge explosive qu'il portait sur lui. L'assaillant est mort sur le coup.

　　Scènes de paniqueLes premières images filmées par des témoins sur leurs téléphones ont montré des scènes de panique à l’intérieur de la salle de concert et des gens en train d’évacuer dans le plus grand chaos, sans aucun officiel en vue pour aider à contrôler l’évacuation. Ce qui semble avoir accru le nombre de victimes, piétinées dans l’immense bousculade qui a suivi l'attaque « barbare », selon les termes de la ministre britannique de l'Intérieur, Amber Rudd.Les forces de sécurité ont par ailleurs fermé la gare Victoria Manchester, qui est à proximité de l’arène, et aucun train ne circule sur cette ligne actuellement. Les familles de plusieurs blessés évoquent des blessures provoquées par des éclats d’obus. Il s’agit peut-être de clous ou d’autres objets tranchants, mais il faudra attendre les résultats de l’enquête en cours pour préciser la nature de l’arme utilisée.

　　La Première ministre britannique Theresa May n'a pas tardé à réagir et a condamné, dans un communiqué, « une attaque terroriste effroyable », précisant que les autorités travaillaient sur « tous les détails » de l'attaque. Le gouvernement doit se réunir dans la matinée, ce 23 mai. Le maire de Manchester, Andy Burnham, a également fait part dans un tweet de son admiration pour les services d'urgence en ajoutant que ses pensées allaient « aux familles qui ont perdu un être cher ».

　　La chanteuse Ariana Grande a, elle aussi, réagi quelques heures après l'explosion. Elle est indemne mais se dit « brisée ». « Du fin fond de mon coeur, je suis tellement désolée. Je n'ai pas de mots », a-t-elle tweeté.

　　Réactions en cascadeLe président français Emmanuel Macron a fait part de son « effroi » et de sa « consternation ». Du côté du gouvernement français, le Premier ministre, Edouard Philippe, fustige « le terrorisme le plus lâche » qui a « sciemment » visé des jeunes, alors que le ministre de l'Intérieur, Gérard Collomb, a exprimé sa « solidarité avec le peuple britannique. Mes premières pensées vont aux victimes et familles endeuillées », a-t-il encore indiqué. Le ministre des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian a lui « condamné avec grande fermeté cet acte odieux » et présenté ses condoléances aux familles des victimes.

　　Pour Angela Merkel, « il est inconcevable qu'on puisse exploiter un concert pop joyeux pour tuer ou infliger des blessures graves à autant de gens ». Cette attaque terroriste ne fera que renforcer « notre détermination à combattre, avec nos amis britanniques, ceux qui planifient et exécutent de tels actes inhumains », a ajouté la chancelière allemande.« C'est avec une grande tristesse et un choc profond que j'ai appris la brutale attaque qui a frappé Manchester, a réagi le président de la Commission européenne Jean Claude Juncker. J'ai le coeur brisé à la pensée qu'une fois de plus le terrorisme a cherché à instiller la peur là où il aurait dû y avoir de la joie, de semer la division là où des jeunes gens et leurs familles devraient se réunir dans la joie. [...] Aujourd'hui, nous pleurons avec vous. Demain, nous travaillerons côte à côte pour combattre ceux qui tentent de détruite notre mode de vie. Ils sous-estiment notre résilience et la vôtre. » De son côté, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a affirmé que son coeur était « à Manchester cette nuit ».

　　Outre Atlantique, le Premier ministre canadien a également réagi. « Les Canadiens ont appris avec horreur l'attentat survenu à Manchester ce soir. Que vos pensées accompagnent les victimes et leur famille », a écrit Justin Trudeau sur Twitter, quand le Premier ministre belge Charles Michel a exprimé le « soutien des Belges au Royaume-Uni ».

　　英国警方确认，曼彻斯特体育场发生爆炸，导致22人死亡、约59人受伤。据英国广播公司报道，大曼彻斯特市长安迪伯纳姆在23日早间的新闻发布会上表示“在经历了‘黑暗之夜’后的曼彻斯特正在醒来，面对‘最艰难的黎明’”，他谴责这次袭击是“邪恶的行为”，伯纳姆表示城市将尽可能如常运转。英国内政大臣安珀・路德发表视频讲话，她表示“这是一次野蛮的袭击，攻击的对象是我们最脆弱的社会群体――儿童、少年”，她同时赞扬了警方和急救部门进行的彻夜工作。英国国家反恐办公室前负责人克里斯・菲利浦在接受电台访问时表示，这显然是一次经过精心预谋的袭击，而爆炸装置中使用了增加伤害度的钉子等，让人担心袭击者并不是独自作案。社交媒体也成为各方人士发声的重要途径，曼彻斯特大主教发帖说：“请你为曼彻斯特人民祈祷。我们经历过恐怖袭击，这次也不会打败我们。”曼彻斯特市议会发帖说：“尽管发生了昨晚令人震惊的事件，城市今天将正常运行，那些试图制造恐惧气氛的人不会成功。”去年6月份被枪杀的女议员考克斯的丈夫发帖说：“这些攻击造成的痛苦是深刻和真实的，即使新闻关注度过去后也是如此。”一些国家领导人也通过社交媒体表示慰问和关注。

　　以上就是新东方在线小语种学习网为你带来的_______，更多精彩敬请关注新东方在线小语种学习网（"http://language.koolearn.com" ）。

法语课程免费试听

↓↓↓

　　精彩内容推荐:

　　零基础法语语音入门3步搞定

　　零基础自学法语:发音技巧大全

　　法语自学:字母表与字母歌