中国非遗美食走进联合国(中日双语)

2017-06-01 17:52:51来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国非遗美食走进联合国(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中国の美食文化を世界にPRするイベント「Chinese Food In　国連」のオープニングセレモニーと中国の無形文化遺産のグルメが国連でPRされることを歓迎するパーティーが5月30日、ニューヨークにある国連本部で開催され、国連職員や各国の駐在職員、各界からのゲストなど約150人が出席した。　　

　　参加した国連のBettina Tucci Bartsiotas代理副事務総長は、「今、世界のさまざまな分野において、中国の影響力が増しており、そのグルメは世界中で名を馳せている。私たちは今晩、中国のグルメの多様性や差異性、豊富性を目の当たりにすることができた」とし、同イベントを堪能した。　

　　今回のイベントは中国料理協会などの機構が主催した。同協会は近年、「Chinese Food In　国連」のほか、「Chinese Food In　ユネスコ」、「Chinese Food In国連ウィーン事務局」など、中国美食文化を世界にPRするイベントを企画している。

　　中文对照：

　　“中国美食走进联合国”开幕式暨“中国非遗美食走进联合国欢迎晚宴”5月30日在纽约联合国总部举行，联合国官员、各国常驻联合国官员及其他各界人士150多人出席活动。　　

　　联合国代理副秘书长巴齐奥塔斯兴致勃勃地参加了当晚的活动。她说：“在当今世界，中国在诸多领域的国际影响力越来越大，其美食更是闻名全球。我们今晚在这里目睹了中国美食的多样性、差异性以及丰富性。”　　

　　此次活动由中国烹饪协会等机构举办。中国烹饪协会近年来连续组织了“中国美食走进联合国”“中国非遗美食走进联合国教科文组织”“中国非遗美食走进联合国维也纳总部”等中国美食文化国际推广活动。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

本文关键字: 日语新闻双语阅读

声明：如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信lulei@xdfzx.com，我们将及时处理。

人气课程

全部课程>>

法语

￥899免费试听
￥1699免费试听
￥2799免费试听
￥799免费试听
￥2199免费试听
￥1399免费试听

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

资料下载

【超实用】西班牙语动词变位
发布时间：2020-07-30
下载次数：24125
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语动词】免费领取
55个最常使用的西班牙语短信
发布时间：2020-07-30
下载次数：27542
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语短信】免费领取
西班牙语经典实用口语表达句型大全
发布时间：2020-07-30
下载次数：24596
关注新东方在线小语种服务号
回复【西语口语】免费领取
2018-2020年高考日语试题+答案
发布时间：2020-07-30
下载次数：25842
关注新东方在线小语种服务号
回复【高考试题】免费领取
常见的日语惯用句型840个（推荐）
发布时间：2020-07-30
下载次数：26563
关注新东方在线小语种服务号
回复【日语句型】免费领取

更多资料