《哆啦A梦》开启南极奇幻冒险(中日双语)

2017-06-01 17:52:50来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是《哆啦A梦》开启南极奇幻冒险(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　アニメーション映画「ドラえもんのび太の南極カチコチ大冒険」が5月30日、中国で封切られた。最新の劇場版ドラえもんである同作品では、本物のドラえもんとニセモノのドラえもんが登場し、ドラえもん、のび太、しずかちゃん、スネ夫、ジャイアンの5人は、史上最大の危機に直面する。　　

　　中国でも多くの人がドラえもんを見て成長した。同作品は日本で今年3月に封切られると、総興行収入が前作を上回るほどの大ヒットとなった。　　

　　ファンにとって、ドラえもんは、何でもできる友達。ポケットの中からいろんなユニークな道具を出して、どんな問題でも解決してくれる。中でも最もお馴染みの道具というと、扉を開けるだけで目的地に行ける「どこでもドア」や、頭に付けると飛ぶことができる「タケコプター」などがある。同作品では、ドラえもんがのび太たちを連れて、10万年前の南極に向かう。そして、その厳しい寒さのその場所で、ポケットからどんな秘密の道具を出すかは映画を観てからのお楽しみだ。

　　中文对照：

　　动画电影《哆啦A梦：大雄的南极冰冰凉大冒险》将于5月30日在国内上映。在今年全新剧场版中，真假哆啦A梦的出现，让五人组遭遇史上最强危机。　　

　　哆啦A梦伴随一代代人成长。全新故事全新形象的《哆啦A梦：大雄的南极冰冰凉大冒险》在日本上映，连创票房佳绩，票房总成绩超越前作。

　　对于喜爱哆啦A梦的观众来说，他是一个无所不能的伙伴，永远会从口袋里掏出新奇的道具解决一切问题。而最标志性的道具，就有推开门就能去到任何地方的任意门，放到头顶就能飞起来的竹蜻蜓等等。今年的新剧场版《哆啦A梦：大雄的南极冰冰凉大冒险》中，哆啦A梦带着大雄和小伙伴们第一次去往十万年前的地球南极，面对极寒之陆，哆啦A梦又从口袋里掏出了花样繁多的神奇道具。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文