90后成为网络文学作者主力军(中日双语)

2017-06-09 17:06:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是 90后成为网络文学作者主力军(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　騰訊（テンセント）文学と盛大文学が共同で設立した「閲文集団」による「第1回生態大会」で、閲文集団は昨年の関連データを発表し、2016年に閲文集団が支払った原稿料は合計約10億元（約160億円）にのぼることが分かった。

　　データによると、閲文集団に登録している中で最年少のインターネット小説家は1998年生まれ。新たに登録した作家の中で30歳以下の割合は78％に上る。1日当たりの売り上げが1万元（約16万円）を超える作家のうち、90後（1990年代生まれ）は全体の60％を占めている。2016年に、90後の売れっ子作家の増加幅は50％を上回った。しかし、閲文集団の呉文輝CEOは、作家が人気小説を生み出す可能性はわずか1万分の1だと明かした。そしてトップレベルの作家が生み出す作品だけが、高額でドラマ化などへの取引がされるようになる。2016年インターネット小説家の長者番付でトップとなった唐家三少の印税は1億1千万元（約17億円）で、うち半分は閲文集団のプラットフォームで稼いだものだという。これについて呉CEOは、「このような高額を稼いでいるのは唐家三少だけ。2016年において400万人いる作家のうち、100万元（約1600万円）以上の原稿料を稼いだのはたった100人しかいない」と説明した。また閲文集団は2億元（約32億円）のコンテンツ産業基金を立ち上げ、主にコンテンツ生産の発展に使用されるという。

　　中文对照：

　　在2017阅文集团首届“生态大会”上，阅文集团公布了去年的相关数据，显示2016年阅文共发出稿酬近10亿元。

　　根据数据显示，阅文集团最年轻的网文大神是1998年出生。新增作家中30岁以下者占78%。日销售过万元作家中，90后占据60%。2016年，90后活跃作家增幅超过50%。不过，阅文集团CEO吴文辉透露，一个作者创造优秀IP的可能性是万分之一。只有顶尖作家创作出来的作品，才能有很好的IP改编价格。2016年网络作家富豪榜上的榜首唐家三少，版税1.1亿元，其中一半就是从阅文平台上获得的。“不过，唐家三少只有一个。2016年，在400万个作者中，稿酬100万元以上的只有100人。”此外，阅文集团还成立2亿元的内容产业基金，主要用于内容生态的建设。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文