华纳传奇再合拍《哥斯拉》章子怡加盟(中日双语)

2017-06-14 12:10:36来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是华纳传奇再合拍《哥斯拉》章子怡加盟(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　レジェンダリー・ピクチャーズとワーナー・ブラザーズが共同でハリウッド版映画「GODZILLA」の続編を製作し、2019年3月22日に北米で上映されることがこのほど発表された。また、中国の有名女優・章子怡（チャン・ツィイー）の同映画出演が決まり、作中では重要な役柄を演じるという。

　　ゴジラは映画史上最も有名な怪獣キャラクターの一つで、日本や欧米などのさまざまな怪獣映画に大きな影響を与えてきた。1954年に誕生したゴジラは、日本の映画界では一、二を争うほどの有名な怪獣で、初期にはウルトラマンと共演し、のちにハリウッド映画でリメイクされ、世界的に流行することとなった。1956年に、映画「ゴジラ」が日本映画として全米で初めて上映され、ニューヨークで47週間上映されるという記録を打ち立てた。「ゴジラ」は怪獣映画の黄金時代を築いたといっても過言ではない。2014年にはレジェンダリー・ピクチャーズとワーナー・ブラザーズが共同で怪獣映画の大作「ゴジラ」がリメイクされ、初日での興行収入は2億ドル（1ドルは約109.9円）に達した。

　　中文对照：

　　近日，华纳和传奇影业宣布再次合作拍摄《哥斯拉》并将于2019年3月22日在北美上映，同时宣布邀请章子怡加盟该片，在该片中将出演重要角色。

　　 “哥斯拉”是影史最著名的怪兽形象之一，对日本、欧美等诸多怪兽作品影响深远。1954年诞生的“哥斯拉”，作为日本数一数二的影坛怪兽，早于“奥特曼”的历史，后来又因好莱坞翻拍，成为一个世界性的流行文化。1956年，《哥斯拉》成为首次在全美上映的日本电影，在纽约创造了长达47周的上演记录。可以说，《哥斯拉》开启了怪兽电影的黄金时代。2014年，传奇影业与华纳兄弟联合出品再次翻拍怪兽灾难大片《哥斯拉》，首日票房近2亿美元。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文