中国超算实现三连冠美国跌出前三(中日双语)

2017-06-20 15:14:48来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国超算实现三连冠美国跌出前三(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　最新の世界スパコンランキング「TOP500」が19日に発表された。中国製スパコン「神威•太湖之光」と「天河2号」が前回・前々回に続き1・2位を占めた。米国製スパコン「タイタン」はスイスの「Piz Daint」に抜かれ4位に転落。米国がトップ3から外れるのはこの20年間で初めてとなる。

　　同ランキングは半年ごとに発表されている。「神威•太湖之光」は1秒間に9.3京回の計算速度により、1年前に初めて首位に輝いた。同ランキングの作成者は「紛れもなくこの地球上で最強のデータ演算機器だ」と評価した。またその重要部品のすべてが中国の国産となっている。

　　また、今回のランキングに入選した米国製スパコンは最多の169台で、中国は159台で2位。半年前は両国とも171台が入選していたことから、シェアが低下したことになる。

　　中文对照：

　　新一期全球超级计算机５００强榜单１９日发布，中国超算“神威•太湖之光”与“天河二号”连续第三次占据榜单前两位，美国超算“泰坦”则被瑞士的“代恩特峰”挤到第四。这是２０年来美国首次跌出前三名。

　　全球超算５００强榜单每半年发布一次。中国超算“神威•太湖之光”一年前以每秒９．３亿亿次的浮点运算速度首次夺冠，被榜单编撰人形容为“毋庸置疑是这个星球上最强大的数字运算机器”。它的核心部件全部为国产。

　　本次５００强榜单中，美国上榜系统总数排名第一，达到１６９台，中国以１５９台排第二。不过，相比半年前各自１７１台的上榜数量，两个国家所占份额均有所减少。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载

中国超算实现三连冠 美国跌出前三(中日双语)