超高黑科技！无人车派送快递引关注(中日双语)

2017-06-21 10:31:50来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是超高黑科技！无人车派送快递引关注(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　少し前、宅配便の荷物を仕分けるロボットの動画がインターネット上で人気を集めた。オレンジ色の箱のような形をしたロボットが仕分け現場を縦横に走り回り、載せられた荷物を1個ずつ指定された位置まで運び、仕分け作業を完了させていた。ロボットだけでなく、ドローンや自動運転車も「宅配産業チーム」の仲間入りをし、一連の技術が実際に応用され、物流産業がすでに新たなスマート時代を歩み始めたことを感じさせる。遠くない将来、ロボットの大群がますます多くの産業に進出するようになり、人々の暮らしを便利にすると同時に、より多くの産業にバージョンアップの機会と課題をもたらすことが予想される。現在、京東の宅配ロボットは中国人民大学、清華大学、浙江大学、西安の長安大学など複数の大学で日常的に活躍し、教員や学生に京東商城で購入した商品を届けている。

　　中文对照：

　　不久前，一段关于快递分拣机器人的视频在网上走红——一些装备着橙色托盘的机器人迅速穿梭，将一件件包裹运送到指定位置，完成分拣。除了机器人，无人机、无人车也投入“快递大军”中，这一系列的技术落地，预示着物流行业已经开始步入新的智能时代。在不久的将来，机器大军会参与到越来越多的行业中来，为人们生活带来便利的同时，也将给更多的行业带来升级和挑战。目前京东配送机器人已经开始在中国人民大学、清华大学、浙江大学以及西安长安大学等多所高等学府日常运营，为高校师生们送去在京东商城购买的各类商品。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文