美国最新研究表明全球人口33%超重(中日双语)

2017-06-22 17:57:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是美国最新研究表明全球人口33%超重(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　ビル&メリンダ・ゲイツ財団が世界的に研究・分析を行い、数千人のデータを基にした研究報告で、1980年から2015年の全世界の人々の肥満状況が明らかになった。分析によると、全世界の約22億人が正常体重と肥満の中間となる過体重で、全体の3分の1を占めた。また、約7億1200万人（全世界人口の10％）が肥満となっている。この最新研究報告は先ごろ出版された「ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン (NEJM)」で発表された。

　　全体的な分析によると、2015年に過体重多が原因により全世界で400万人が死亡し、うち、40％が肥満ではなく、過体重だった。今回の最新研究の中で、過体重はBMI（体重と身長の関係から算出される、肥満度を示す体格指数）が25から29の間で、肥満はBMIが30以上としている。

　　中文对照：

　　比尔和梅林达·盖茨基金会进行了一项国际性研究分析，基于数千个数据源的研究报告表明了1980-2015年之间全球居民的肥胖状况。综合分析显示，全球大约22亿人超重，占全球总人口的三分之一，同时，大约7.12亿人（占全球总人口的10%）是肥胖人群。这项最新研究报告发表在日前出版的《新英格兰医学期刊》上。

　　总体分析显示，2015年因超重导致全球400万人死亡，其中40%的人是超重，而不是肥胖人群。在这项最新研究中，超重是指身高体重指数（体重公斤数除以身高米数平方）在25-29之间，肥胖是指身高体重指数在30以上。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文