天津五大道成海外游客最想去内地旅游目的地(中日双语)

2017-06-27 10:51:06来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是天津五大道成海外游客最想去内地旅游目的地(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　天津市観光部門はこのほど、先日開催された香港国際旅行展示会（ITE）のフォーラム「2017年・一帯一路国際観光業の新たなビジネスチャンス」において、国内外で人気の高い天津五大道文化観光区が、「外国人観光客が最も訪れたい中国大陸部の旅行先」に選ばれたことを明らかにした。

　　ITEのフォーラム「2017年・一帯一路国際観光業の新たなビジネスチャンス」は、香港商報、経済導報、全球商報聯盟が共同で主催したフォーラムで、「外国人観光客が最も訪れたい中国大陸部の旅行先」と「大陸部観光市場を最も前向きに開拓した旅行会社」の授賞式が執り行われた。「外国人観光客が最も訪れたい中国大陸部の旅行先」には、天津五大道文化観光区のほか、海南国際観光島、湖南張家界、長沙望城湘江古鎮群、貴州施秉雲台山、重慶巫山県、広西チワン族自治区桂林霊渠景勝地、深セン市龍崗区、河南省済源市文旅集団王屋山景勝地が選ばれた。

　　中文对照：

　　日前从天津市旅游部门获悉，在近日举行的香港国际旅游展“2017一带一路国际旅游新商机论坛”上，享誉海内外的天津五大道文化旅游区摘得“海外游客最想去的内地旅游目的地”奖牌。

　　香港国际旅游展“2017一带一路国际旅游新商机论坛”由香港商报、经济导报及全球商报联盟联合举办。论坛举行了“海外游客最想去的内地旅游目的地”和“最积极开拓内地旅游市场的旅行社”颁奖仪式，天津五大道文化旅游区、海南国际旅游岛、湖南张家界、长沙望城湘江古镇群、贵州施秉云台山、重庆巫山县、广西壮族自治区桂林灵渠景区、深圳市龙岗区、河南省济源市文旅集团王屋山风景区获得了“海外游客最想去的内地旅游目的地”殊荣。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文