多语种首页 日语频道 韩语频道 德福考试 名师堂

新东方在线 > 多语种 > 多语种 > 正文

关注微信领资料


微信扫描二维码

德语零基础目标初级热播 法语零基础初级入门精品

北京可持续竞争力排全国第二(中日双语)

2017-06-27 10:51:06来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是 北京可持续竞争力排全国第二(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　北京の「持続可能な競争力」が高まり続けている。中国社会科学院と経済日報はこのほど、「第15回中国都市競争力報告」を共同で発表した。「持続可能な競争力」指数上位10都市において、北京は上海を上回り、香港に次ぎ第2位に入った。

　　報告では、「都市総合経済競争力」、「住みやすさ競争力」、「持続可能な競争力」の各指数について、2016年中国両岸4地域・294都市の総合経済力および289都市の住みやすさ競争力・持続可能な競争力に関する実証研究の結果が取りまとめられた。

　　2016年経済競争力指数上位10都市は、上から順に、深セン、香港、上海、台北、広州、天津、北京、マカオ、蘇州、武漢。競争力は、上位から順に、香港、無錫、広州、マカオ、厦門（アモイ）、杭州、深セン、南通、南京、上海。地域別に見たところ、競争力上位10都市は、依然、長江デルタ地域と珠江デルタ地域の都市に集中している。

　　持続可能な競争力指数上位10都市は、上から順に、香港、北京、上海、深セン、広州、杭州、南京、マカオ、青島、大連。首位の座を守った香港は、各サブ指標についても総じて上位にランクイン、「情報都市」、「生態都市」、「知識都市」としての競争力の面でも群を抜いていた。

　　中文对照：

　　北京可持续竞争力继续提升。日前，中国社会科学院与经济日报共同发布《中国城市竞争力第15次报告》。在可持续竞争力指数十强排名中，北京超越上海，跃居第二位，排名在香港之后。

　　报告构建了城市综合经济竞争力指数、宜居竞争力指数、可持续竞争力指数，对2016年中国两岸四地294个城市的综合经济竞争力和289个城市的宜居竞争力指数、可持续竞争力进行了实证研究。

　　2016年综合经济竞争力指数十强分别是深圳、香港、上海、台北、广州、天津、北京、澳门、苏州、武汉。宜居竞争力指数十强分别是香港、无锡、广州、澳门、厦门、杭州、深圳、南通、南京、上海。从区域分布看，宜居竞争力十强城市依旧集中在长三角和珠三角地区。

　　可持续竞争力指数十强是香港、北京、上海、深圳、广州、杭州、南京、澳门、青岛、大连。香港蝉联第一，其各分项指标总体比较靠前，在信息城市、生态城市、知识城市竞争力方面表现优异。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文 收起全文

本文关键字: 日语新闻 双语阅读

全部课程>>
法语
德语
0-A1 0-A2 0-B2 交际德语 柏林广场 语法强化 词汇强化
西班牙语
零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

关注新东方在线小语种服务号

免费获取德法西学习必备大礼包

更多资料

关注新东方在线托福，
回复【XDF】获取英语学习必看外刊大礼包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

新东方教育科技集团旗下成员公司

Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号